使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
和を含む例文一覧
和を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 7全459件25件表示
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
英語の意味メモ
- Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
- Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 2319231
だいじょぶですっ、違和感ないです！
英語の意味メモ
- It's fine, there's no need to feel uncomfortable!
出典: Tatoeba文番号 369367
あの少年の名前は和田慎太郎です。
英語の意味メモ
- That boy's name is Shintaro Wada.
出典: Tatoeba文番号 230846
いさかいで私たちの融和が壊れた。
英語の意味メモ
- Quarrelling spoiled our unity.
出典: Tatoeba文番号 229145
ここでなら平和に暮らせるだろう。
英語の意味メモ
- I could live peacefully here.
- We could live in peace here.
出典: Tatoeba文番号 224649
その２国は平和条約を取り決めた。
英語の意味メモ
- The two countries negotiated a peace treaty.
出典: Tatoeba文番号 213439
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
英語の意味メモ
- Portia tempered justice with mercy.
出典: Tatoeba文番号 196564
永久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の意味メモ
- Permanent peace is nothing but an illusion.
出典: Tatoeba文番号 189275
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の意味メモ
- Permanent peace is nothing but an illusion.
出典: Tatoeba文番号 173603
国際連盟は平和に寄与しなかった。
英語の意味メモ
- The League of Nations did not make for peace.
出典: Tatoeba文番号 173045
私たちは、世界平和を願っている。
英語の意味メモ
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 166729
世界はまだ平和を見出していない。
英語の意味メモ
- The world still has not found peace.
出典: Tatoeba文番号 143413
大統領は平和を望んでいるのだね。
英語の意味メモ
- The President desires peace, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 137320
日本の気候はイギリスより穏和だ。
英語の意味メモ
- The climate of Japan is milder than that of England.
出典: Tatoeba文番号 122639
彼の発言は感情と調和しなかった。
英語の意味メモ
- His speech did not accord with his feelings.
出典: Tatoeba文番号 116353
彼は、世界平和に関して演説した。
英語の意味メモ
- He made a speech in connection with world peace.
出典: Tatoeba文番号 115459
彼らの間に調和の精神が広がった。
英語の意味メモ
- A harmony prevailed among them.
出典: Tatoeba文番号 98534
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
英語の意味メモ
- The tyrant's heart melted with compassion.
出典: Tatoeba文番号 82518
両国は今、平和な状態にあります。
英語の意味メモ
- Both countries are now at peace.
出典: Tatoeba文番号 78102
平和のために何をしたら良いだろうか？
英語の意味メモ
- What can we do for peace?
出典: Tatoeba文番号 11257975
この薬を飲むと痙攣が緩和されます。
英語の意味メモ
- This medicine will ease your cramps.
出典: Tatoeba文番号 9870543
僕も『戦争と平和』は読んでません。
英語の意味メモ
- I haven't read "War and Peace" either.
出典: Tatoeba文番号 2490745
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
英語の意味メモ
- Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
出典: Tatoeba文番号 2319218
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
英語の意味メモ
- The crime of adultery was abolished in 1947.
出典: Tatoeba文番号 1136010
あなたは和服の方がよく似合います。
英語の意味メモ
- You look good in a kimono.
出典: Tatoeba文番号 231483