お風呂がある、ダブルの部屋をお願いしたいのですが。
英語の意味メモ
- We'd like a double room with bath.
お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
英語の意味メモ
- There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
英語の意味メモ
- I've just had a hot bath, so I feel much better.
あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
英語の意味メモ
- I was taking a bath when you called me.
そのアパートには3つの小さな部屋と風呂がついている。
英語の意味メモ
- The apartment consists of three small rooms and a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
英語の意味メモ
- He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
時々、父がお風呂場で歌っているのが聞こえてくるんです。
英語の意味メモ
- I sometimes hear my father singing in the bathroom.
体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
英語の意味メモ
- My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.
彼女がちょうど風呂へ入ろうとしていたときにベルが鳴った。
英語の意味メモ
- She was just about to take a bath when the bell rang.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
英語の意味メモ
- I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
英語の意味メモ
- A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
英語の意味メモ
- She was looking for a room with a bath, and found one near here.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
英語の意味メモ
- Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
私はアメリカでトイレとお風呂が同じところにあることを知りませんでした。
英語の意味メモ
- I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in America.
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
英語の意味メモ
- Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
- Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.
- Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.
トムはメアリーがお風呂に入ってる隙に、彼女の日記をこっそり読んだんだよ。
英語の意味メモ
- Tom secretly read Mary's diary while she was taking a bath.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
英語の意味メモ
- On Saturday evenings, everyone in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
英語の意味メモ
- Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
お風呂から上がって脱衣所に入る時は、タオルでしっかり水気を拭き取りましょう。
英語の意味メモ
- When you get out of the bath, dry yourself off before going into the dressing room.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
英語の意味メモ
- They had been living where they could, sharing flats, baths and kitchens for some years.
「トムって、お風呂から出てきた?」「さぁ?」「えっ、もしかして、またお風呂で寝てる?」
英語の意味メモ
- "Did Tom get out of the bath?" "Well..." "Don't tell me he's sleeping in the bath again!"
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
英語の意味メモ
- When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
トムは朝シャワーを浴びるほうが好きだが、メアリーは寝る前に風呂に入るほうが好きだ。
英語の意味メモ
- Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら男女区別なく、混浴でした。
英語の意味メモ
- Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated—it was a mixed bath.
「おかえり。お風呂沸いてるよ」「お腹空いたから、何か先に食べたいんだけど」「無理、何も触らないで!お風呂場へどうぞ」「おいおい。ばい菌扱いすんなよ」「仕方ないでしょ?このご時世。急いでください。あっ、お風呂から上がったら窓を開けといてね」
英語の意味メモ
- "Welcome home. The bath is ready for you." "I'm feeling hungry, so is it ok if I eat something beforehand?" "No, don't touch a thing! Get to the bathroom." "Hey, you don't have to treat me like a germ you know." "But do you think I can help it with the current state of the world? Please hurry up. Oh, and don't forget to leave the window open after you get out of the bath."