使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
参を含む例文一覧
参を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 15全402件25件表示
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
英語の意味メモ
- I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 234149
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
英語の意味メモ
- The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
出典: Tatoeba文番号 227463
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
英語の意味メモ
- When you enter a conversation, you should have something to say.
出典: Tatoeba文番号 185207
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
英語の意味メモ
- While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
出典: Tatoeba文番号 137900
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
英語の意味メモ
- She watches the other kids playing, but she never joins in.
出典: Tatoeba文番号 88086
国内線第1ターミナル行きです。国際線には参りませんのでご注意ください。
英語の意味メモ
- We are bound for Domestic terminal 1. We will not be making any stops at the International terminal, so please take care.
出典: Tatoeba文番号 4871865
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
英語の意味メモ
- You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
出典: Tatoeba文番号 875420
１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
英語の意味メモ
- If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
出典: Tatoeba文番号 235855
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
英語の意味メモ
- Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
出典: Tatoeba文番号 234286
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
英語の意味メモ
- You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
出典: Tatoeba文番号 228767
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
英語の意味メモ
- I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
出典: Tatoeba文番号 176494
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
英語の意味メモ
- Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
出典: Tatoeba文番号 88165
今回はプロプライエタリソフトウェアの危険性について話すべくに参りました。
英語の意味メモ
- I've come here today to talk about the dangers of proprietary software.
出典: Tatoeba文番号 6766374
次のイベントには友達と一緒に参加する予定で、どんな内容になるか楽しみです。
英語の意味メモ
- I am planning to attend the next event with a friend, so I'm looking forward to what it's going to be about.
出典: Tatoeba文番号 13060680
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
英語の意味メモ
- The couple who came on a shrine visit said, "We prayed that our child would grow up healthy."
出典: Tatoeba文番号 1670365
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
英語の意味メモ
- The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
出典: Tatoeba文番号 82744
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
英語の意味メモ
- Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
出典: Tatoeba文番号 76695
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
英語の意味メモ
- If you're with me as a staff officer, then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
出典: Tatoeba文番号 75551
人参とビートとブロッコリーがいるなぁ。調理してない生のままじゃないとダメよ。
英語の意味メモ
- We need a carrot, a beet, and broccoli. They need to be raw, not cooked.
出典: Tatoeba文番号 11508328
「滞在の目的はなんですか？」「ギバン村でのボランティア活動に参加するためです」
英語の意味メモ
- "What's the purpose of your stay?" "It is to participate in the volunteer activity held by the village of Giban."
出典: Tatoeba文番号 2980833
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
英語の意味メモ
- I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
出典: Tatoeba文番号 412030
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
英語の意味メモ
- Take part in the activity not for money but for learning through experience.
出典: Tatoeba文番号 179649
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
英語の意味メモ
- I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
出典: Tatoeba文番号 159151
ＵＭＬのセマンティクスと表記法の詳細については、ＵＭＬドキュメントを参照してください。
英語の意味メモ
- Please refer to the UML documentation for the detailed information about UML semantics and notation.
出典: Tatoeba文番号 7901626
オリンピック競技において最も大切なことは、勝つことではなく参加することである。
英語の意味メモ
- The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
出典: Tatoeba文番号 227455