その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
英語の意味メモ
- The girl was kind enough to show me the way to the museum.
博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。
英語の意味メモ
- You have to get on that bus to go to the museum.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
英語の意味メモ
- Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
英語の意味メモ
- Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
英語の意味メモ
- It might be better to address her as Doctor.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
英語の意味メモ
- The museum had to close due to lack of finances.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
英語の意味メモ
- Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
英語の意味メモ
- The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
英語の意味メモ
- Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
英語の意味メモ
- Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
英語の意味メモ
- His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
英語の意味メモ
- "Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
英語の意味メモ
- Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
- After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
英語の意味メモ
- A stranger came up, asking me the way to the museum.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
英語の意味メモ
- I have to work for my Ph. D. this summer.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
英語の意味メモ
- Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
パターソン博士:いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
英語の意味メモ
- Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?
パターソン博士:まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
英語の意味メモ
- Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
英語の意味メモ
- You can meet Dr. White only by appointment.
「えーっと・・・トマトジュースはありますか」と博が言います。
英語の意味メモ
- "Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.
ホーキング博士は、ある1冊の本をほぼ書き終えたところだった。
英語の意味メモ
- Dr. Hawking had almost finished writing a book.
1972年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
英語の意味メモ
- In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
ホテルは現在、地元の博物館兼コミュニティセンターとなっています。
英語の意味メモ
- The hotel has now become a local museum and community center.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
英語の意味メモ
- The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
- That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
英語の意味メモ
- We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.