使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
努を含む例文一覧
努を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 15全500件25件表示
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
英語の意味メモ
- We are currently working to restore normal service as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 74444
政府は住宅問題の解決に最大限の努力を払っていない。
英語の意味メモ
- The government isn't doing its best to solve the housing problem.
出典: Tatoeba文番号 10318813
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
英語の意味メモ
- Let me tell you this. No one can succeed without making an effort.
出典: Tatoeba文番号 229396
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
英語の意味メモ
- After all his efforts, he also failed this time.
出典: Tatoeba文番号 228427
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
英語の意味メモ
- The servants tried to carry out their master's order.
出典: Tatoeba文番号 227053
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
英語の意味メモ
- I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.
出典: Tatoeba文番号 223095
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
英語の意味メモ
- It goes without saying that diligence is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 203255
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
英語の意味メモ
- With a little more effort, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194071
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
英語の意味メモ
- Europeans tried to civilize the tribe.
出典: Tatoeba文番号 192842
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
英語の意味メモ
- We must always try to serve others.
出典: Tatoeba文番号 185763
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
英語の意味メモ
- We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
出典: Tatoeba文番号 185745
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
英語の意味メモ
- The police are making every effort to look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176236
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
英語の意味メモ
- Needless to say, diligence is a key to happiness.
出典: Tatoeba文番号 174769
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
英語の意味メモ
- Try not to make random statements.
出典: Tatoeba文番号 173389
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
英語の意味メモ
- We have made an effort to quote our most competitive price.
出典: Tatoeba文番号 170799
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
英語の意味メモ
- We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
出典: Tatoeba文番号 170390
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
英語の意味メモ
- Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
出典: Tatoeba文番号 169371
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
英語の意味メモ
- Let's try to make our world better.
出典: Tatoeba文番号 166920
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
英語の意味メモ
- For all our efforts, things have not turned out better.
出典: Tatoeba文番号 166840
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
英語の意味メモ
- A bird flying out of the water is careful not to cause turbulence.
出典: Tatoeba文番号 143624
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
英語の意味メモ
- We must work hard to promote world peace.
出典: Tatoeba文番号 143368
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
英語の意味メモ
- He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 114363
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
英語の意味メモ
- She made great efforts to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 89216
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
英語の意味メモ
- She seems to devote all her effects to her career.
出典: Tatoeba文番号 89016
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
英語の意味メモ
- She seems to devote all her efforts to her career.
出典: Tatoeba文番号 88995