使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
創を含む例文一覧
創を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 4全110件25件表示
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
英語の意味メモ
- My grandfather founded and my parents developed this company.
出典: Tatoeba文番号 222667
すべての人間が平等に創られているわけではない。
英語の意味メモ
- Not all men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 214420
そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
英語の意味メモ
- The hall was built in memory of the founder.
出典: Tatoeba文番号 212630
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
英語の意味メモ
- The university was founded by his father twenty years ago.
出典: Tatoeba文番号 208246
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
英語の意味メモ
- The theory of relativity originated with Einstein.
出典: Tatoeba文番号 140431
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
英語の意味メモ
- The best way to predict the future is to create it yourself.
出典: Tatoeba文番号 1231112
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
英語の意味メモ
- You must be creative in composing a piece of music.
出典: Tatoeba文番号 170175
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
英語の意味メモ
- He stated his belief that God created us.
出典: Tatoeba文番号 115463
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
英語の意味メモ
- Come what may, I won't stop making music.
出典: Tatoeba文番号 199116
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
英語の意味メモ
- Which do you like better, fiction or non-fiction?
出典: Tatoeba文番号 231777
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
英語の意味メモ
- God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
出典: Tatoeba文番号 74279
われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。
英語の意味メモ
- Language as we know is a human invention.
出典: Tatoeba文番号 191713
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
英語の意味メモ
- We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
出典: Tatoeba文番号 164969
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
英語の意味メモ
- Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
出典: Tatoeba文番号 74434
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
英語の意味メモ
- I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
出典: Tatoeba文番号 174703
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
英語の意味メモ
- Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
出典: Tatoeba文番号 144230
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
英語の意味メモ
- Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 186261
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
英語の意味メモ
- Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
出典: Tatoeba文番号 422960
創造力とは、既に知られている要素を、意外な方法で組み合わせる能力である。
英語の意味メモ
- Creativity is taking things that are already known and combining them in an extraordinary way.
出典: Tatoeba文番号 4865457
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
英語の意味メモ
- There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
出典: Tatoeba文番号 76489
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
英語の意味メモ
- The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
出典: Tatoeba文番号 224641
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
英語の意味メモ
- Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
出典: Tatoeba文番号 1130770
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
英語の意味メモ
- The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
出典: Tatoeba文番号 79260
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
英語の意味メモ
- Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
出典: Tatoeba文番号 174735
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
英語の意味メモ
- Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
出典: Tatoeba文番号 1118888