使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 36全1,097件25件表示
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
英語の意味メモ
- He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
出典: Tatoeba文番号 106924
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
英語の意味メモ
- It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
出典: Tatoeba文番号 92292
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
英語の意味メモ
- Written in plain English, the book is suitable for beginners.
出典: Tatoeba文番号 83570
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
英語の意味メモ
- I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
出典: Tatoeba文番号 81722
ブルース夫人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
英語の意味メモ
- Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
出典: Tatoeba文番号 74575
初めてパンを焼いてみたんだけど、パサパサで美味しくなかった。
英語の意味メモ
- I tried baking bread for the first time, but it came out dry and didn't taste good.
出典: Tatoeba文番号 11858095
トムの新しい嫁さんさぁ、最初の結婚でできた娘よりも若いんだ。
英語の意味メモ
- Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.
出典: Tatoeba文番号 9176347
アメリカ合衆国の最初の入植者はイギリス人とフランス人だった。
英語の意味メモ
- The first colonizers of the United States of America were the English and French.
出典: Tatoeba文番号 4715159
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
英語の意味メモ
- I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
出典: Tatoeba文番号 1067290
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
英語の意味メモ
- Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
出典: Tatoeba文番号 235865
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
英語の意味メモ
- The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
出典: Tatoeba文番号 230129
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
英語の意味メモ
- This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
出典: Tatoeba文番号 229310
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
英語の意味メモ
- The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
出典: Tatoeba文番号 188974
初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
英語の意味メモ
- You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.
出典: Tatoeba文番号 181801
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
英語の意味メモ
- What seems easy at first often turns out to be difficult.
出典: Tatoeba文番号 170444
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
英語の意味メモ
- What seems easy at first often turns out to be difficult.
出典: Tatoeba文番号 170426
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
英語の意味メモ
- My first task was to screen out unqualified applicants.
出典: Tatoeba文番号 163614
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
英語の意味メモ
- At first I felt a bit too shy to speak to her.
出典: Tatoeba文番号 147536
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
英語の意味メモ
- Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
出典: Tatoeba文番号 147519
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
英語の意味メモ
- Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
出典: Tatoeba文番号 75605
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
英語の意味メモ
- He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
出典: Tatoeba文番号 74470
トムと初めて会ったときに何歳だったか、はっきり覚えてないんだ。
英語の意味メモ
- I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
出典: Tatoeba文番号 11658125
俺たちがさぁ、初めて出会った時、お前どんな格好してたか覚えてる？
英語の意味メモ
- Do you remember what you were wearing the first time I met you?
- Do you remember what you were wearing the first time that I met you?
出典: Tatoeba文番号 10637319
私が初めてコンピュータに触れたのは今から40年近く前のことです。
英語の意味メモ
- I first used a computer about 40 years ago.
出典: Tatoeba文番号 4024275
焦っちゃだめだよ。最初から完璧にできる人なんていないんだから。
英語の意味メモ
- Don’t fret about it. Nobody can do it perfectly from the start.
出典: Tatoeba文番号 3480094