使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 34全1,097件25件表示
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
英語の意味メモ
- Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
出典: Tatoeba文番号 185059
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
英語の意味メモ
- It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
出典: Tatoeba文番号 184799
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
英語の意味メモ
- I am not the man I was when you knew me first.
- I'm not the same person I was when you first met me.
- I'm not the man I was when you first knew me.
出典: Tatoeba文番号 172707
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
英語の意味メモ
- I had stage fright at first, but I got over it quickly.
出典: Tatoeba文番号 170505
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
英語の意味メモ
- I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
出典: Tatoeba文番号 170419
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
英語の意味メモ
- In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
出典: Tatoeba文番号 169413
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
英語の意味メモ
- Your initial order is subject to a special discount of 5%.
出典: Tatoeba文番号 147559
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
英語の意味メモ
- It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
出典: Tatoeba文番号 147540
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
英語の意味メモ
- At first their abilities are more limited than those of animals.
出典: Tatoeba文番号 147523
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
英語の意味メモ
- He gathered men fresh from college and new to the business.
出典: Tatoeba文番号 102441
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
英語の意味メモ
- Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
出典: Tatoeba文番号 83571
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
英語の意味メモ
- I was taken to a circus for the first time.
出典: Tatoeba文番号 82149
友達を作ることや初対面の人と会うことを怖がることはない。
英語の意味メモ
- Making friends and meeting new people doesn't need to feel scary.
出典: Tatoeba文番号 12698645
最初は信じてもらえなかったんだけど、今は信じてくれてる。
英語の意味メモ
- They didn't believe us at first, but now they do.
- At first, they didn't believe me, but now they do.
出典: Tatoeba文番号 11571631
トムの新しい奥様ってね、初婚の時の娘さんよりも若いのよ。
英語の意味メモ
- Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.
出典: Tatoeba文番号 9176341
トムは、こんなにおいしいご飯はこれが初めてだ、と言った。
英語の意味メモ
- Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.
出典: Tatoeba文番号 4900500
エスペラント運動は常に永遠の初心者の問題を抱えています。
英語の意味メモ
- The Esperanto movement has always had to grapple with the problem of 'eternal beginners'.
出典: Tatoeba文番号 4744295
「オーストラリアは初めてですか？」「はい、初めて来ました」
英語の意味メモ
- "Is this your first time in Australia?" "Yes, this is my first time here."
出典: Tatoeba文番号 3326592
初めて会ったときから、声の素敵な人だなって思ってました。
英語の意味メモ
- Since meeting for the first time, I've been thinking about how she's such a lovely-voiced person.
出典: Tatoeba文番号 2315758
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
英語の意味メモ
- Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
出典: Tatoeba文番号 1518086
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
英語の意味メモ
- We are good friends now, but we didn't like each other at first.
- We're good friends now, but we didn't like each other at first.
出典: Tatoeba文番号 1058316
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
英語の意味メモ
- For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
出典: Tatoeba文番号 603602
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
英語の意味メモ
- This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
出典: Tatoeba文番号 221500
この本は初心者にも分かるような易しい英語でかかれている。
英語の意味メモ
- This book is written in easy English for beginners to understand.
出典: Tatoeba文番号 219597
その時になって初めて私たちが置かれている危険に気づいた。
英語の意味メモ
- Only then did I see the danger we were in.
出典: Tatoeba文番号 209753