使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全1,097件25件表示
私は昨年初めてウィーンに行った。
英語の意味メモ
- I went to Vienna for the first time last year.
出典: Tatoeba文番号 156716
私は初めてニューヨークを訪れた。
英語の意味メモ
- I visited New York for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155956
私もこのあたりは初めて来ました。
英語の意味メモ
- This is also the first time I've been to this area.
- This is also the first time that I've been to this area.
出典: Tatoeba文番号 152219
手初めにこれをやってみましょう。
英語の意味メモ
- Let's do this as a first step.
出典: Tatoeba文番号 148535
初心者向けのコースはありますか。
英語の意味メモ
- Do you have a course for beginners?
- Do you have courses for beginners?
出典: Tatoeba文番号 147506
初犯者には、ときに助けが必要だ。
英語の意味メモ
- Sometimes first offenders are in need of help.
出典: Tatoeba文番号 147497
大学での初日はかなり退屈だった。
英語の意味メモ
- My first day in the university was rather boring.
出典: Tatoeba文番号 137650
当地へ来たのは今度が初めてです。
英語の意味メモ
- This is the first time that I have been here.
- This is the first time I've been here.
- This is the first time I have been here.
出典: Tatoeba文番号 123973
日曜日が１週間の最初の日ですか。
英語の意味メモ
- Is Sunday the first day of the week?
出典: Tatoeba文番号 122179
彼に初めて会ったのは3年前です。
英語の意味メモ
- I first met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 118594
彼はパリへ行き初めて私に会った。
英語の意味メモ
- He went to Paris, where he met me for the first time.
出典: Tatoeba文番号 111248
彼は初めは新居に馴染めなかった。
英語の意味メモ
- At first he didn't take kindly to his new house.
- At first he had trouble getting used to his new house.
- At first he had trouble adjusting to living in his new house.
出典: Tatoeba文番号 106582
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
英語の意味メモ
- They arrived in Osaka at the beginning of May.
出典: Tatoeba文番号 98265
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
英語の意味メモ
- They were pleased at the birth of their first child.
出典: Tatoeba文番号 97112
彼女は誰が最初についたか聞いた。
英語の意味メモ
- She said to me, "Who arrived first?"
出典: Tatoeba文番号 87978
文の初めには大文字が用いられる。
英語の意味メモ
- A capital letter is used at the beginning of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 83692
翌朝になって初めて大陸が見えた。
英語の意味メモ
- Not until the following morning did we see land.
- It was not until the next morning that we saw land.
- It wasn't until the next morning that we saw land.
出典: Tatoeba文番号 78748
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
英語の意味メモ
- New Year shrine visit; which shrines are potent?
出典: Tatoeba文番号 74710
仕事の初日早々、へまをやらかした。
英語の意味メモ
- First day on the job, and I already messed up.
出典: Tatoeba文番号 12700852
こんな大量の血を見るのは初めてよ。
英語の意味メモ
- I've never seen so much blood in my life.
出典: Tatoeba文番号 12003642
タバコを吸うのって、これが初めて。
英語の意味メモ
- This is the first time I've smoked.
出典: Tatoeba文番号 11706794
雪がこんなに積もったのは初めてだ。
英語の意味メモ
- In the past, there was never this much snow.
出典: Tatoeba文番号 11256185
こんなに雪が降ったのは初めてだよ。
英語の意味メモ
- There was never this much snow before.
出典: Tatoeba文番号 11047959
あの子のあんな態度、初めて見たよ。
英語の意味メモ
- I've never seen her act like that.
出典: Tatoeba文番号 11038493
こんな安い袋ラーメン、初めて見た。
英語の意味メモ
- I've never seen instant ramen this cheap before.
出典: Tatoeba文番号 11032248