その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
英語の意味メモ
- The picture reminds me of my happy old days.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
英語の意味メモ
- Excuse me, but let me have another look at the photo.
- Excuse me, but could you please show me that photo again?
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
英語の意味メモ
- I never look at this picture without thinking of those happy days.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
英語の意味メモ
- She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
英語の意味メモ
- They showed me a lot of beautiful photos.
写真を撮ったので、分かりやすく説明できると思います。
英語の意味メモ
- I think I can explain it clearly with these pictures I've taken.
いつも素敵な写真を見せてくれてありがとうございます。
英語の意味メモ
- Thank you for always showing us wonderful pictures.
払わないんなら、お前の写真インターネットに載せるぞ。
英語の意味メモ
- If you don't pay me, I'll post your photos on the Internet.
たくさん写真を撮ったので、もうフィルムがありません。
英語の意味メモ
- I took so many pictures that I have no more film.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
英語の意味メモ
- You may give this picture to whoever wants it.
- You may give this photograph to anyone who wants it.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
英語の意味メモ
- Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
英語の意味メモ
- After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
英語の意味メモ
- The guide told the kids not to take pictures.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
英語の意味メモ
- Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
英語の意味メモ
- It is the most artistic picture I have ever taken.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
英語の意味メモ
- Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
英語の意味メモ
- I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
英語の意味メモ
- All you have to do to take a picture is push this button.
「この写真の人ってあなたなの?」「そうよ」「別人みたい」
英語の意味メモ
- "Is that you in the picture?" "It is." "It looks like a completely different person."
トムって、財布に家族の写真を入れて持ち歩いてるんだよ。
英語の意味メモ
- Tom carries pictures of his family in his wallet.
「あの」「なんか用?」「写真一緒に撮ってもらえませんか?」
英語の意味メモ
- "Em..." "What do you want?" "Would you be able to take a picture with me?"
この心霊写真、よくできているけど、ただの合成写真だよ。
英語の意味メモ
- This ghost photo is well made, but it's just a composite.
この朝の散歩でとても素晴らしい写真を撮ることができた。
英語の意味メモ
- I was able to take a great photo during this morning's walk.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
英語の意味メモ
- There are photos of the singers who're featured in the magazine.
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
英語の意味メモ
- When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
- When will that picture I wanted enlarged be ready?