使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
共を含む例文一覧
共を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 10全282件25件表示
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
英語の意味メモ
- Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
出典: Tatoeba文番号 982445
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
英語の意味メモ
- We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
出典: Tatoeba文番号 165660
TatoebaCC BY 2.0 FR
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
英語の意味メモ
- Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
出典: Tatoeba文番号 195169
TatoebaCC BY 2.0 FR
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
英語の意味メモ
- Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
出典: Tatoeba文番号 180621
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
英語の意味メモ
- It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
出典: Tatoeba文番号 149993
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR
結局、私たちは二人共アルフレッドの音楽に合わせて息が切れるまで踊った。
英語の意味メモ
- We ended up dancing with to Alfred's music until both of us finally ran out of breath.
出典: Tatoeba文番号 4212146
TatoebaurroCC BY 2.0 FR
時々、人間は自分が自然に共感が欠けていることに気づかないことがあります。
英語の意味メモ
- Sometimes humans don't recognize that they are naturally unempathetic.
出典: Tatoeba文番号 12574345
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
例年通りだった。特に落胆はなかった。共働きの家では当たり前のことだから。
英語の意味メモ
- It was an ordinary year, no especial disappointments. Just the run of the mill goings-on of a dual-income household.
出典: Tatoeba文番号 11056140
TatoebaCC BY 2.0 FR
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
英語の意味メモ
- This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
出典: Tatoeba文番号 223762
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
英語の意味メモ
- In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
出典: Tatoeba文番号 218047
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
英語の意味メモ
- But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
出典: Tatoeba文番号 216237
TatoebaCC BY 2.0 FR
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
英語の意味メモ
- Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
出典: Tatoeba文番号 213999
TatoebaCC BY 2.0 FR
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
英語の意味メモ
- In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
出典: Tatoeba文番号 218037
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
英語の意味メモ
- The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
出典: Tatoeba文番号 230127
TatoebaCC BY 2.0 FR
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
英語の意味メモ
- Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
出典: Tatoeba文番号 222356
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
英語の意味メモ
- Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
出典: Tatoeba文番号 144294
TatoebaCC BY 2.0 FR
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
英語の意味メモ
- Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
出典: Tatoeba文番号 121244
TatoebaCC BY 2.0 FR
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
英語の意味メモ
- Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
出典: Tatoeba文番号 76545
TatoebadnjstCC BY 2.0 FR
論理または常識によればロシアと欧州連合とアメリカが共に行動しなければならない。
英語の意味メモ
- Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
出典: Tatoeba文番号 10208697
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
英語の意味メモ
- They had been living where they could, sharing flats, baths and kitchens for some years.
出典: Tatoeba文番号 97465
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
英語の意味メモ
- I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
- I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
出典: Tatoeba文番号 98751
TatoebaCC BY 2.0 FR
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
英語の意味メモ
- Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
出典: Tatoeba文番号 180619
TatoebaCC BY 2.0 FR
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
英語の意味メモ
- The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love affair with communism.
出典: Tatoeba文番号 145727
TatoebaCC BY 2.0 FR
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
英語の意味メモ
- This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans.
出典: Tatoeba文番号 76755
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
英語の意味メモ
- When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
出典: Tatoeba文番号 229883