使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
僚を含む例文一覧
僚を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 2全58件25件表示
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
英語の意味メモ
- His colleague was transferred to an overseas branch.
出典: Tatoeba文番号 116394
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
英語の意味メモ
- He planned the project along with his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101639
私の同僚はコロナに感染した疑いがある。
英語の意味メモ
- My co-worker doubts that he caught COVID.
出典: Tatoeba文番号 10613559
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
英語の意味メモ
- Their colleague was transferred to an overseas branch.
出典: Tatoeba文番号 98421
同僚の何人かはオーストラリアの出身です。
英語の意味メモ
- Several of my colleagues are from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10287770
ダンは誕生日に同僚から招き猫をもらった。
英語の意味メモ
- Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 4149445
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
英語の意味メモ
- The selfish man was despised by his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 149717
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
英語の意味メモ
- The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
出典: Tatoeba文番号 1219078
彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
英語の意味メモ
- His colleagues gave him a present when he retired.
出典: Tatoeba文番号 119677
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
英語の意味メモ
- His opinion does not arouse any sympathy in his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 118149
私は旅行計画書を同僚達と入念にチェックした。
英語の意味メモ
- I went over the itinerary with my co-workers.
出典: Tatoeba文番号 5502015
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
英語の意味メモ
- The cabinet minister wound up submitting his resignation.
- The cabinet minister ended up submitting his resignation.
出典: Tatoeba文番号 211683
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
英語の意味メモ
- The study by Meyer and his colleagues was unusual.
出典: Tatoeba文番号 195703
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
英語の意味メモ
- The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
出典: Tatoeba文番号 183955
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
英語の意味メモ
- Mr Brown is jealous of his colleague's success.
出典: Tatoeba文番号 197055
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
英語の意味メモ
- I must confer with my colleagues on the matter.
出典: Tatoeba文番号 210005
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
英語の意味メモ
- A colleague has every advantage over me.
出典: Tatoeba文番号 123636
あんなに頑張ってきたのに官僚という仕事は報われない。
英語の意味メモ
- Despite your best efforts, your bureaucratic work was not rewarded.
出典: Tatoeba文番号 2442048
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
英語の意味メモ
- In fact, this is a major means of bureaucratic control.
出典: Tatoeba文番号 149317
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
英語の意味メモ
- Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
出典: Tatoeba文番号 183956
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
英語の意味メモ
- The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
出典: Tatoeba文番号 75686
同僚はさ、上司へのおべっかの使い方ってのが実によく分かってるんだ。
英語の意味メモ
- My coworker really knows how to suck up to the boss.
出典: Tatoeba文番号 3576068
終業時間までまだ一時間もあるのに、同僚の順子はいそいそと帰り支度を始めた。
英語の意味メモ
- Even though we still had an hour until closing time, my colleague Junko excitedly started getting ready to go home.
出典: Tatoeba文番号 1110574
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
英語の意味メモ
- Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 402432
彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
英語の意味メモ
- He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
出典: Tatoeba文番号 101643