使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
像を含む例文一覧
像を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 9全231件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
英語の意味メモ
- It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
出典: Tatoeba文番号 145774
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR
その像は本当に素晴らしい。まるで生きているかの如く、我々を見ている。
英語の意味メモ
- That statue is truly amazing. It's looking at us as if it were alive.
出典: Tatoeba文番号 6744614
TatoebaCC BY 2.0 FR
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
英語の意味メモ
- Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
出典: Tatoeba文番号 185466
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
英語の意味メモ
- He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
出典: Tatoeba文番号 102285
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの個性豊かな５人が酒を酌み交わしているところを想像すると、楽しいね。
英語の意味メモ
- It's fun to imagine those five eccentrics drinking together.
出典: Tatoeba文番号 10576164
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
英語の意味メモ
- He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
出典: Tatoeba文番号 330736
TatoebaCC BY 2.0 FR
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
英語の意味メモ
- If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
出典: Tatoeba文番号 221562
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
英語の意味メモ
- I couldn't think who she was when she spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 95384
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
英語の意味メモ
- Can you imagine what our lives would be like without electricity?
- Can you imagine what our life would be like without electricity?
出典: Tatoeba文番号 5314
TatoebaCC BY 2.0 FR
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
英語の意味メモ
- Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
出典: Tatoeba文番号 236406
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するために写真を沢山撮る。
英語の意味メモ
- In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
出典: Tatoeba文番号 146345
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
おくるみから解き放たれた、可愛らしい赤ちゃんの様子を映した映像が届きました。
英語の意味メモ
- I was sent a video showing a sweet looking baby being unravelled from it's shawl.
出典: Tatoeba文番号 9488793
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
サムネイルとは、大まかな画像のイメージを把握するために、小さく表示される画像です。
英語の意味メモ
- A thumbnail is a sample of an image or printed page that has been reduced in size to improve visibility when it's displayed.
出典: Tatoeba文番号 8210806
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
英語の意味メモ
- Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
出典: Tatoeba文番号 213888
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
英語の意味メモ
- I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
出典: Tatoeba文番号 402842
TatoebaCC BY 2.0 FR
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
英語の意味メモ
- Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
出典: Tatoeba文番号 150324
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
英語の意味メモ
- He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
出典: Tatoeba文番号 115237
TatoebaClediomarCC BY 2.0 FR
この映像は、コミコン2016に参加したファンのために、当映画の製作者により作られたものです。
英語の意味メモ
- This video was made for fans at Comic-Con 2016 by the producers of this movie.
出典: Tatoeba文番号 5660699
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
ケモナーであれば一度は全ての住人がファースーツを着て、外へ出掛ける世界を想像するでしょう！
英語の意味メモ
- If you are a furry then at least once you must have imagined a world you can leave into where every resident is wearing a fur suit.
出典: Tatoeba文番号 9614660
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
英語の意味メモ
- A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
出典: Tatoeba文番号 347888
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
英語の意味メモ
- Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
出典: Tatoeba文番号 138517
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
英語の意味メモ
- "Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
出典: Tatoeba文番号 77010
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
英語の意味メモ
- A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
出典: Tatoeba文番号 74857
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
英語の意味メモ
- Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
出典: Tatoeba文番号 412915
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
私の友人は素晴らしい人だが、彼はとても内気だ。彼にとって、見知らぬ人と会話を始めるのがどれだけ難しいか想像もつかないだろう。
英語の意味メモ
- My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.
出典: Tatoeba文番号 10906766