例文

側を含む例文一覧

側を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。

Tatoebaページ 11全301件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件側

前の25件11 / 13次の25件

労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。

英語の意味メモ

The disagreement between the union and management could lead to a strike.

出典: Tatoeba文番号 77347

自らの意志で還俗する場合と、教団側から還俗させられる場合がある。

英語の意味メモ

There are situations where you return to secular life of your own volition, and there are situations where the religious sect forces you to return to secular life.

出典: Tatoeba文番号 9201970

それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。

英語の意味メモ

And just think, you're on the other side of the world.

出典: Tatoeba文番号 205705

車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。

英語の意味メモ

Barricades across driveways say "Keep Out."

出典: Tatoeba文番号 148917

書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。

英語の意味メモ

Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.

出典: Tatoeba文番号 147404

彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。

英語の意味メモ

She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.

出典: Tatoeba文番号 86808

「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。

英語の意味メモ

"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world."

出典: Tatoeba文番号 236531

ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。

英語の意味メモ

Gasoline stations, roadside stands and small houses followed the new road.

出典: Tatoeba文番号 226378

アメリカもイギリスも日本の反対側だし、うまく時間合わせられるかなぁ。

英語の意味メモ

Both the U.S. and the U.K. are across the world from Japan, so I wonder if I'll be able to adjust to the time difference well.

出典: Tatoeba文番号 10742817

ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。

英語の意味メモ

The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.

出典: Tatoeba文番号 201835

クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。

英語の意味メモ

Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.

出典: Tatoeba文番号 76780

ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。

英語の意味メモ

We couldn't open the door because it was locked from within.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.

出典: Tatoeba文番号 201834

理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。

英語の意味メモ

As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.

出典: Tatoeba文番号 78347

家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。

英語の意味メモ

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.

出典: Tatoeba文番号 187025

観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。

英語の意味メモ

It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.

出典: Tatoeba文番号 183809

征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。

英語の意味メモ