使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
余を含む例文一覧
余を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 10全354件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
悪いけど、新しく車を買う余裕はないんですよ。
英語の意味メモ
- I'm afraid that I can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 9065818
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ブラブラして待っているような余裕はないんだ。
英語の意味メモ
- I can't afford to wait around.
出典: Tatoeba文番号 2141990
TatoebaCC BY 2.0 FR
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
英語の意味メモ
- I want a television set, but I can't afford to buy one.
出典: Tatoeba文番号 202045
TatoebaCC BY 2.0 FR
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
英語の意味メモ
- This holiday isn't much fun - we should have gone home.
- This holiday isn't much fun - we might as well head back home.
出典: Tatoeba文番号 172174
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
英語の意味メモ
- I can't afford to shop at such an expensive store.
出典: Tatoeba文番号 164674
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
英語の意味メモ
- I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 164549
TatoebaCC BY 2.0 FR
写真が余りよくないものであることが時々ある。
英語の意味メモ
- Sometimes those photos are not very good.
出典: Tatoeba文番号 149260
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
メアリーはすごく美人だけど性格は余りよくない。
英語の意味メモ
- Mary is very beautiful, but she doesn't have a very good personality.
出典: Tatoeba文番号 8571337
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムがまた余計なこと言わなければいいんだけど。
英語の意味メモ
- It would be nice if Tom didn't keep making unnecessary remarks.
出典: Tatoeba文番号 2906664
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
英語の意味メモ
- There's no doubt that the universe is infinite.
- There's no doubt: the universe is infinite.
出典: Tatoeba文番号 935413
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
英語の意味メモ
- But he knew he had no choice.
出典: Tatoeba文番号 216289
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
英語の意味メモ
- There is no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 213154
TatoebaCC BY 2.0 FR
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
英語の意味メモ
- Do you have an extra English dictionary by any chance?
出典: Tatoeba文番号 197425
TatoebaCC BY 2.0 FR
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
英語の意味メモ
- The treaty has been concluded after many twists and turns.
出典: Tatoeba文番号 183474
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
英語の意味メモ
- I can't afford to buy her a new dress.
出典: Tatoeba文番号 153348
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
英語の意味メモ
- We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 151407
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
英語の意味メモ
- His shot didn't carry well against the wind.
出典: Tatoeba文番号 118415
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
英語の意味メモ
- Apart from his parents, no one knows him very well.
出典: Tatoeba文番号 115864
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
英語の意味メモ
- He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
出典: Tatoeba文番号 109263
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
英語の意味メモ
- You should put aside some money when you can afford to.
出典: Tatoeba文番号 78940
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この件に関しては、お前に選択の余地はないからな。
英語の意味メモ
- You have no choice in this matter.
出典: Tatoeba文番号 10895584
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
英語の意味メモ
- I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 217329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
英語の意味メモ
- I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
出典: Tatoeba文番号 172357
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
英語の意味メモ
- Nowadays few people can afford to employ a maid.
出典: Tatoeba文番号 172010
TatoebaCC BY 2.0 FR
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
英語の意味メモ
- Women have been resigned to unjust treatment for too long.
出典: Tatoeba文番号 147239