使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伴を含む例文一覧
伴を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 2全56件25件表示
彼はガールフレンドを同伴していた。
英語の意味メモ
- He was accompanied by his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 114155
彼女にはいつも母親が同伴している。
英語の意味メモ
- Her mother always accompanies her.
出典: Tatoeba文番号 95016
凧揚げは危険を伴う可能性があります。
英語の意味メモ
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10126634
その老人にはいつも孫が同伴している。
英語の意味メモ
- The old man is always accompanied by his grandson.
出典: Tatoeba文番号 206165
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
英語の意味メモ
- Industrialization often goes hand in hand with pollution.
出典: Tatoeba文番号 169322
彼女は私にピアノの伴奏をしてくれた。
英語の意味メモ
- She accompanied me on the piano.
出典: Tatoeba文番号 89539
理論には実践が伴わなければならない。
英語の意味メモ
- A theory must be followed by practice.
出典: Tatoeba文番号 78353
夜この辺りを歩くのは大きな危険が伴う。
英語の意味メモ
- There is a lot of danger in walking around here at night.
出典: Tatoeba文番号 79758
実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
英語の意味メモ
- Theory without practice will be no use.
出典: Tatoeba文番号 149350
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
英語の意味メモ
- Knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146064
トムが歌い、メアリーがピアノの伴奏をした。
英語の意味メモ
- Tom sang and Mary accompanied him on the piano.
出典: Tatoeba文番号 11949136
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
英語の意味メモ
- High fever is a frequent accompaniment of influenza.
出典: Tatoeba文番号 228355
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
英語の意味メモ
- She played the piano accompaniment for a violin solo.
出典: Tatoeba文番号 91688
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
英語の意味メモ
- The socialist was accompanied by a female interpreter.
出典: Tatoeba文番号 209599
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
英語の意味メモ
- Divorce tends to be associated with a negative image.
出典: Tatoeba文番号 1130229
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
英語の意味メモ
- For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
出典: Tatoeba文番号 183199
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
英語の意味メモ
- Trading was slow today after yesterday's market decline.
出典: Tatoeba文番号 170050
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
英語の意味メモ
- The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
出典: Tatoeba文番号 137357
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
英語の意味メモ
- Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
出典: Tatoeba文番号 2064403
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
英語の意味メモ
- The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
出典: Tatoeba文番号 76472
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
英語の意味メモ
- Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
出典: Tatoeba文番号 124603
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
英語の意味メモ
- He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
出典: Tatoeba文番号 184756
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
英語の意味メモ
- ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
出典: Tatoeba文番号 76939
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
英語の意味メモ
- It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
- It's not as if an emissary from outer space will have slipped into uniform and be loitering around seeking a partner.
出典: Tatoeba文番号 75719
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
英語の意味メモ
- Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
出典: Tatoeba文番号 141165