使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
介を含む例文一覧
介を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 9全244件25件表示
TatoebaITACC BY 2.0 FR
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ。私の親友なの。
英語の意味メモ
- Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
出典: Tatoeba文番号 11212004
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
英語の意味メモ
- There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
出典: Tatoeba文番号 218001
TatoebaCC BY 2.0 FR
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
英語の意味メモ
- Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
出典: Tatoeba文番号 144642
TatoebaCC BY 2.0 FR
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
英語の意味メモ
- I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
出典: Tatoeba文番号 85367
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
英語の意味メモ
- With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
出典: Tatoeba文番号 74192
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
難しい食事療法から、下痢の世話まで、二十四時間介護の日々が続いた。
英語の意味メモ
- From complicated diet therapy to the care of diarrhea, the daily 24-hour nursing care continued.
出典: Tatoeba文番号 11013309
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
英語の意味メモ
- Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
出典: Tatoeba文番号 2269162
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
英語の意味メモ
- The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
出典: Tatoeba文番号 408075
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。
英語の意味メモ
- The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
出典: Tatoeba文番号 233675
TatoebaCC BY 2.0 FR
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
英語の意味メモ
- The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
出典: Tatoeba文番号 123425
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
英語の意味メモ
- I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
出典: Tatoeba文番号 2397889
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
テレビで商品が紹介された途端、注文の電話がじゃんじゃんかかってきた。
英語の意味メモ
- As soon as the product was introduced on TV, the calls for orders started pouring in.
出典: Tatoeba文番号 1091074
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
英語の意味メモ
- Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
出典: Tatoeba文番号 75057
TatoebaCC BY 2.0 FR
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
英語の意味メモ
- I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
- I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
出典: Tatoeba文番号 234815
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
英語の意味メモ
- I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
出典: Tatoeba文番号 75910
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。
英語の意味メモ
- This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
出典: Tatoeba文番号 74325
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最近の石油流出事故が起きてからというもの、魚介類は一切食べてないんです。
英語の意味メモ
- I haven't eaten any seafood since the recent oil spill.
出典: Tatoeba文番号 8959046
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
英語の意味メモ
- Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
出典: Tatoeba文番号 235292
TatoebaCC BY 2.0 FR
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
英語の意味メモ
- Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
出典: Tatoeba文番号 229632
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
英語の意味メモ
- Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
出典: Tatoeba文番号 76551
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
英語の意味メモ
- For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
出典: Tatoeba文番号 74369
TatoebaCC BY 2.0 FR
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
英語の意味メモ
- To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 216665
TatoebaCC BY 2.0 FR
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
英語の意味メモ
- Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
出典: Tatoeba文番号 78344
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
英語の意味メモ
- Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
出典: Tatoeba文番号 74563
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
英語の意味メモ
- When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
出典: Tatoeba文番号 74413