使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR和音声英音声「何にやにやしてんの?」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」英語の訳"Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute.""Why are you grinning?" "The high school girls we just passed are really cute.""Why are you grinning like that?""That high school girl we just passed is really cute."出典: Tatoeba文番号 3010096