使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
４日を含む例文一覧
４日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全132件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では、新学年は４月に始まる。
英語の訳
- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.
出典: Tatoeba文番号 3465049
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
4月12日は世界宇宙飛行の日です。
英語の訳
- April 12th is the International Day of Human Space Flight.
- The World Space Party is every April 12th.
- April 12th is Yuri's Night.
出典: Tatoeba文番号 2718476
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
英語の訳
- Four is an unlucky number in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 235526
TatoebaCC BY 2.0 FR
その切符は４月２９日まで有効です。
英語の訳
- The ticket is valid to April 29.
出典: Tatoeba文番号 208559
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本では新学期は４月から始まる。
英語の訳
- The new term starts in April in Japan.
- In Japan, the new semester begins in April.
出典: Tatoeba文番号 122766
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
7月4日の花火大会を見に来ました。
英語の訳
- We came to see the Fourth of July fireworks show.
出典: Tatoeba文番号 13028871
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「いつ生まれたの？」「4月1日だよ」
英語の訳
- "When were you born?" "April first."
出典: Tatoeba文番号 11879091
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
サマータイムは、4月3日からです。
英語の訳
- Daylight Savings Time starts on April third.
出典: Tatoeba文番号 11643168
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ヤニーは日本で４週間過ごしました。
英語の訳
- Yanni spent four weeks in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610847
TatoebaCC BY 2.0 FR
あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
英語の訳
- That TV station is on the air 24 hours a day.
出典: Tatoeba文番号 231299
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
その法律は４月１日から実施される。
英語の訳
- The law will be effective from the 1st of April.
出典: Tatoeba文番号 206753
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
英語の訳
- We celebrated Mother's 45th birthday.
出典: Tatoeba文番号 165146
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
英語の訳
- I was born on the twenty-second of June in 1974.
出典: Tatoeba文番号 162080
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
４年前に１年の予定で来日しました。
英語の訳
- I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
出典: Tatoeba文番号 161935
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
英語の訳
- He has been ill in bed for four days.
- He's been sick in bed for four days.
出典: Tatoeba文番号 115389
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
英語の訳
- He will arrive on June 24.
- He will come on June 24th.
- He will arrive on June 24th.
出典: Tatoeba文番号 115047
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日の4時間目に、プールがあるんだ。
英語の訳
- I have swimming class during fourth period today.
- There's swimming class during fourth period today.
出典: Tatoeba文番号 13546157
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
４月も日本に行くにはもってこいだよ。
英語の訳
- April is one of the best months to visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610884
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
金曜日までに第４章を読んどきなさい。
英語の訳
- Read the fourth chapter by Friday.
出典: Tatoeba文番号 9250553
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私たちは４月２日に大阪へ帰ってきた。
英語の訳
- We returned to Osaka on April 2.
出典: Tatoeba文番号 3474886
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
そのチケットは4月29日まで有効です。
英語の訳
- That ticket is good until April 29th.
- The ticket is valid until 29 April.
出典: Tatoeba文番号 2221069
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その国の人口は日本の約４分の３です。
英語の訳
- The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 210625
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
英語の訳
- In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
出典: Tatoeba文番号 187261
TatoebaraqreqentbaCC BY 2.0 FR
4月10日から仕事に通うことになります。
英語の訳
- I'll begin going to work starting April 10th.
出典: Tatoeba文番号 10778457
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺の息子さぁ、今日、４歳になったんだ。
英語の訳
- Today my son turns four years old.
出典: Tatoeba文番号 10633685