使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１を含む例文一覧
１を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,895件25件表示
１日中テニスをしていたのだから。
英語の訳
- He was playing tennis all day.
出典: Tatoeba文番号 235690
１年には季節がいくつありますか。
英語の訳
- How many seasons are there in a year?
出典: Tatoeba文番号 235678
１年間の間に息子は頑強になった。
英語の訳
- In the course of a year my son grew stronger.
出典: Tatoeba文番号 235674
１年間彼女から便りがありません。
英語の訳
- I have not heard from her for a year.
出典: Tatoeba文番号 235673
１匹のイヌが公園で走っています。
英語の訳
- A dog is running in the park.
- There's one dog running in the park.
出典: Tatoeba文番号 235662
１分待つか待たない内に彼が来た。
英語の訳
- I had hardly waited a minute when he came.
出典: Tatoeba文番号 235654
２パイントは１クオートと等しい。
英語の訳
- Two pints are equal to a quart.
出典: Tatoeba文番号 235527
コーヒーが１杯飲みたいのですが。
英語の訳
- I would like to have a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224946
コーヒーを１杯、おねがいします。
英語の訳
- Could I have a cup of coffee?
- One cup of coffee, please.
出典: Tatoeba文番号 224891
コーヒーを１杯いただけませんか。
英語の訳
- Would you give me a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224890
コーヒーをもう１杯いただきたい。
英語の訳
- I'd like to have another cup of coffee.
- I would like to have another cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224882
ここからそこまで車で１時間です。
英語の訳
- It is an hour's drive from here to there.
出典: Tatoeba文番号 224793
このホテルは１００人の客が泊まれる。
英語の訳
- This hotel can accommodate 100 guests.
出典: Tatoeba文番号 223154
このロープは１メートル２００円です。
英語の訳
- This rope is 200 yen a meter.
- This rope costs 200 yen per meter.
出典: Tatoeba文番号 222995
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
英語の訳
- I'll be able to afford a week's vacation this summer.
出典: Tatoeba文番号 222857
この会議は１２人で構成されている。
英語の訳
- The meeting had 12 attendees.
出典: Tatoeba文番号 222687
この教会は１２世紀からのものです。
英語の訳
- This church dates from the 12th century.
出典: Tatoeba文番号 222347
この金で何とか１ヶ月はしのげる。
英語の訳
- The money will carry us for about a month.
出典: Tatoeba文番号 222293
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
英語の訳
- This microscope magnifies objects by 100 times.
出典: Tatoeba文番号 222075
この御茶は１０分間煎じてください。
英語の訳
- Let the tea draw for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 222024
この週刊誌は毎週１回発行される。
英語の訳
- This weekly comes out once a week.
出典: Tatoeba文番号 221248
この大学には１万人の学生がいる。
英語の訳
- There are ten thousand students in this university.
出典: Tatoeba文番号 220666
この都市は海抜１６００メートルにある。
英語の訳
- This city is 1,600 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 220368
この目覚し時計は１日に１分進む。
英語の訳
- This alarm clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 219440
この問題を解くために１０分かかる。
英語の訳
- It takes 10 minutes to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219340