使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１を含む例文一覧
１を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全3,895件25件表示
そこへ行くには１時間はかかるよ。
英語の訳
- It'll take an hour to get there.
出典: Tatoeba文番号 9183090
トムは2013年からここに住んでいる。
英語の訳
- Tom has been living here since 2013.
出典: Tatoeba文番号 9086352
トムの母親は、2013年に亡くなった。
英語の訳
- Tom's mother died in 2013.
出典: Tatoeba文番号 8928015
トムは待合室に１人で座っている。
英語の訳
- Tom is sitting alone in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 8912120
トムは1人でそれをしたいんだよ。
英語の訳
- Tom wants to do that on his own.
出典: Tatoeba文番号 8899319
毎日1時間運動すれば、痩せます。
英語の訳
- If you exercise for an hour every day, you will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 8856429
読んでた時に１行飛ばしちゃった。
英語の訳
- I skipped a line when I was reading.
出典: Tatoeba文番号 8613808
トムは1年半前に亡くなりました。
英語の訳
- Tom died a year and a half ago.
出典: Tatoeba文番号 8596360
トムは2013年にボストンで生まれた。
英語の訳
- Tom was born in 2013 in Boston.
出典: Tatoeba文番号 7577249
息子が100まで数えるようになった。
英語の訳
- My son became able to count to 100.
出典: Tatoeba文番号 4561789
フランス革命は1789年に起きました。
英語の訳
- The French Revolution began in 1789.
出典: Tatoeba文番号 4531998
彼氏にするなら身長180は欲しいな。
英語の訳
- If I got a boyfriend, I'd want one who's at least 180 centimeters tall.
出典: Tatoeba文番号 2758914
9月10日は世界自殺予防デーです。
英語の訳
- September 10 is World Suicide Prevention Day.
出典: Tatoeba文番号 2718487
4月12日は世界宇宙飛行の日です。
英語の訳
- April 12th is the International Day of Human Space Flight.
- The World Space Party is every April 12th.
- April 12th is Yuri's Night.
出典: Tatoeba文番号 2718476
母方の祖父は10年前に亡くなった。
英語の訳
- My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 2239690
バスはあと15分で駅に到着します。
英語の訳
- The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 1827985
その塔は３２１メートルの高さがある。
英語の訳
- The tower is three hundred and twenty-one meters high.
出典: Tatoeba文番号 1783164
先週、おばあさんは８１歳になった。
英語の訳
- Last week my grandmother turned 81 years old.
出典: Tatoeba文番号 1780332
このＧジャンはもう１５年着ている。
英語の訳
- I've been wearing this denim jacket for 15 years now.
出典: Tatoeba文番号 1229536
１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 1215129
彼は１０ヶ国語を話すことができる。
英語の訳
- He is able to speak ten languages.
出典: Tatoeba文番号 1177021
彼女は１８歳の時に東京に来ました。
英語の訳
- She came to Tokyo at the age of 18.
- She came to Tokyo when she was 18.
- She came to Tokyo when she was eighteen years old.
出典: Tatoeba文番号 1172763
どうということのない１日だった。
英語の訳
- It was a day in which I have nothing much to say.
出典: Tatoeba文番号 999697
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
英語の訳
- Are you going to carry on your work until ten?
- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?
出典: Tatoeba文番号 997233
１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
英語の訳
- He's a year and five months old, but he can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 629244