使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
１日を含む例文一覧
１日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全622件25件表示
この目覚し時計は１日に１分進む。
英語の訳
- This alarm clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 219440
ジムは１日中行動がおかしかった。
英語の訳
- Jim acted very strangely all day.
出典: Tatoeba文番号 216028
その子は１日中泣いてばかりいた。
英語の訳
- The boy did nothing but cry all day long.
出典: Tatoeba文番号 210269
医者は１日おきに彼女をみにくる。
英語の訳
- The doctor visits her every other day.
出典: Tatoeba文番号 190859
一日一日が歴史の１ページである。
英語の訳
- Every day of thy life is a page in thy history.
出典: Tatoeba文番号 190262
月曜日の１０時までにお返し下さい。
英語の訳
- Please return it by 10 a.m. Monday.
出典: Tatoeba文番号 175597
昨日１台の車がその崖から落ちた。
英語の訳
- Yesterday a car fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 170129
私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163495
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
英語の訳
- My birthday is one month from today.
出典: Tatoeba文番号 163095
１日おきに歯医者に通っています。
英語の訳
- I go to the dentist every second day.
- I go to the dentist every other day.
出典: Tatoeba文番号 162032
私は１日中テニスをしていました。
英語の訳
- I was playing tennis all day.
出典: Tatoeba文番号 162025
私は英語を毎日１時間勉強します。
英語の訳
- I study English an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 158290
私は平均して１日６時間眠ります。
英語の訳
- I sleep six hours a day on average.
出典: Tatoeba文番号 152919
私達は１日に３回食事をとります。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 151888
日曜日が１週間の最初の日ですか。
英語の訳
- Is Sunday the first day of the week?
出典: Tatoeba文番号 122179
彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。
英語の訳
- She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89906
平均して１日何マイル歩きますか。
英語の訳
- On an average how many miles do you walk a day?
出典: Tatoeba文番号 83564
労働者は一般に１日に８時間働く。
英語の訳
- The workman, as a rule, works eight hours a day.
- Laborers normally work 8 hours per day.
出典: Tatoeba文番号 77366
彼は1888年7月28日に生まれました。
英語の訳
- He was born on July 28th, 1888.
- He was born on the 28th July 1888.
出典: Tatoeba文番号 6056
書類の日付は、2013年10月20日だった。
英語の訳
- The date on the document was October 20, 2013.
出典: Tatoeba文番号 12142789
「いつ生まれたの？」「4月1日だよ」
英語の訳
- "When were you born?" "April first."
出典: Tatoeba文番号 11879091
１日がもっと長ければいいのになぁ。
英語の訳
- I wish there were more hours in a day.
出典: Tatoeba文番号 10212499
これを１日に３回、飲んでください。
英語の訳
- Take this three times a day.
- Please drink this three times per day.
出典: Tatoeba文番号 9861843
朝日を見ないと1日が始まらないよ。
英語の訳
- I can't start my day without seeing the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 9697195
郵便物は１日に１回、配達されます。
英語の訳
- The mail is delivered once a day.
出典: Tatoeba文番号 9589246