使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
０を含む例文一覧
０を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全2,020件25件表示
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
英語の訳
- The automobile company laid off 300 workers.
出典: Tatoeba文番号 209689
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
英語の訳
- The decline can be traced to the 1950s.
出典: Tatoeba文番号 208721
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
英語の訳
- My father picked up the tab for dinner, which came to $150.
出典: Tatoeba文番号 202466
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
英語の訳
- Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
出典: Tatoeba文番号 199764
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
英語の訳
- Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
出典: Tatoeba文番号 198366
マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
英語の訳
- Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
出典: Tatoeba文番号 195690
もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
英語の訳
- Suppose you had ten million yen, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 193721
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
英語の訳
- Our fighters averaged 430 missions a day.
出典: Tatoeba文番号 192001
一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
英語の訳
- You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
出典: Tatoeba文番号 190574
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
英語の訳
- In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
出典: Tatoeba文番号 189003
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
英語の訳
- The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
出典: Tatoeba文番号 186644
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
英語の訳
- At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
出典: Tatoeba文番号 174929
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
英語の訳
- Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
- Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 174414
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
英語の訳
- It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
出典: Tatoeba文番号 169787
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
英語の訳
- It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
出典: Tatoeba文番号 167990
私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
英語の訳
- Our class consists of fifty boys.
出典: Tatoeba文番号 167126
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
英語の訳
- We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
出典: Tatoeba文番号 166690
私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。
英語の訳
- We were to have taken off at 4:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 165841
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
英語の訳
- My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
出典: Tatoeba文番号 163470
私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
英語の訳
- I took the 10:30 train, which was ten minutes late.
- I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 162112
私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。
英語の訳
- I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.
出典: Tatoeba文番号 160894
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
英語の訳
- I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
出典: Tatoeba文番号 155499
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
英語の訳
- I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154875
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
英語の訳
- My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
出典: Tatoeba文番号 140717
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
英語の訳
- The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
出典: Tatoeba文番号 123661