使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
０を含む例文一覧
０を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全2,020件25件表示
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
英語の訳
- The old man retired from public life ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 206161
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
英語の訳
- Germany adopted a social security system in the 1880's.
出典: Tatoeba文番号 201755
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
英語の訳
- Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 197826
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
英語の訳
- A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
出典: Tatoeba文番号 197773
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
英語の訳
- Call us toll-free at 1-800-446-2581.
出典: Tatoeba文番号 196950
もう１０年経てばその町は変っているだろう。
英語の訳
- The town will change in another ten years.
出典: Tatoeba文番号 194560
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
英語の訳
- I was fined 20 dollars for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 190967
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
英語の訳
- Our team beat the Lions 3 to 0.
出典: Tatoeba文番号 186449
我々は、39,000フィートの上空を航行中です。
英語の訳
- We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
出典: Tatoeba文番号 186189
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
英語の訳
- I received a five hundred dollar advance on my pay.
出典: Tatoeba文番号 182344
君に約束した3000ドルをあてにしてもいいよ。
英語の訳
- You can count on the $3,000 I have promised you.
出典: Tatoeba文番号 178583
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
英語の訳
- The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
出典: Tatoeba文番号 176337
現金払いには１０パーセント割引いたします。
英語の訳
- We give a 10% discount for cash.
出典: Tatoeba文番号 174932
「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です」
英語の訳
- "What time is it now?" "It's 3:30."
出典: Tatoeba文番号 172660
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
英語の訳
- It's convenient for me to see you at ten tonight.
出典: Tatoeba文番号 171277
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
英語の訳
- The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
出典: Tatoeba文番号 170515
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
英語の訳
- Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
出典: Tatoeba文番号 168093
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
英語の訳
- It is forty years since I began studying Japanese.
- It's been forty years since I began to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 167519
私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
英語の訳
- We have lived in the U.S. for ten years now.
出典: Tatoeba文番号 166626
私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
英語の訳
- It has been ten years since my uncle went to Canada.
出典: Tatoeba文番号 164273
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
英語の訳
- My investments earn about 10 percent a year.
出典: Tatoeba文番号 162964
私はこのペンに少なくとも１００ドルは払った。
英語の訳
- I paid not less than a hundred dollars for this pen.
出典: Tatoeba文番号 160983
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
英語の訳
- I have visited more than nine countries up until now.
- I have visited more than nine countries so far.
- I have visited more than nine countries to date.
出典: Tatoeba文番号 160735
私は君より１０本たくさんペンを持っている。
英語の訳
- I have ten more pens than you.
出典: Tatoeba文番号 157404
私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
英語の訳
- It is forty years since I began the study of Japanese.
- It's been forty years since I began to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154712