YOMI読みの道

例文

0半を含む例文一覧

0半を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件0半
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は30代前半です。

英語の訳

  • He is in his early thirties.
出典: Tatoeba文番号 2260360
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

1時間半は90分です。

英語の訳

  • An hour and a half is ninety minutes.
出典: Tatoeba文番号 11795646
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーは20代後半です。

英語の訳

  • Mary is in her late twenties.
出典: Tatoeba文番号 2098955
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

彼女は40代半ばで再婚した。

英語の訳

  • She married again in her mid-forties.
  • She remarried when she was in her mid-forties.
出典: Tatoeba文番号 93529
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

100里を行く者は99里を半ばとする。

英語の訳

  • There's many a slip between the cup and the lip.
出典: Tatoeba文番号 236101
TatoebaCC BY 2.0 FR

その機関は1960年代後半に設立された。

英語の訳

  • The institution was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 211528
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは20世紀の後半に生きている。

英語の訳

  • We are living in the latter half of the twentieth century.
出典: Tatoeba文番号 166692
TatoebaCC BY 2.0 FR

今度の日曜日の10時半にここを出ます。

英語の訳

  • I leave here at ten-thirty next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172126
TatoebaCC BY 2.0 FR

ホワイト氏は10時半に東京に到着します。

英語の訳

  • Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
  • Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
出典: Tatoeba文番号 195920
TatoebaCC BY 2.0 FR

その会は土曜日の午前10時半に開かれます。

英語の訳

  • The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 211900
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

トムは20代前半にギリギリの生活をしていた。

英語の訳

  • Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.
出典: Tatoeba文番号 10917162
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

その研究所が設立されたのは1960年代後半です。

英語の訳

  • The research institute was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 210934
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。

英語の訳

  • Mary went over to the United States in her late teens.
出典: Tatoeba文番号 194835
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。

英語の訳

  • Bear in mind that half one's life is lived after forty.
出典: Tatoeba文番号 235248
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

列車は10時半に出発するから、10時にあなたを誘いに行きます。

英語の訳

  • The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
出典: Tatoeba文番号 77556
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。

英語の訳

  • We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
出典: Tatoeba文番号 224637
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。

英語の訳

  • Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
出典: Tatoeba文番号 75004
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。

英語の訳

  • If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
出典: Tatoeba文番号 401892
TatoebaCC BY 2.0 FR

その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。

英語の訳

  • By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
出典: Tatoeba文番号 211584