使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
齢を含む例文一覧
齢を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全238件25件表示
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
英語の訳
- He expected the boy to be the staff of his old age.
出典: Tatoeba文番号 112811
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
英語の訳
- I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 84854
年齢を重ねるにつれ、だんだん遠視になってきている。
英語の訳
- I'm getting farsighted as I get older.
出典: Tatoeba文番号 77328
これは私があなたの年齢の時に使っていたサングラスだ。
英語の訳
- These are the sunglasses I used when I was your age.
出典: Tatoeba文番号 10905979
一昔前よりも、高齢出産のリスクはかなり低まりました。
英語の訳
- The risk associated with advanced age childbirth has been considerably reduced compared to long time ago.
出典: Tatoeba文番号 983709
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
英語の訳
- You can take part in the meeting regardless of your age.
出典: Tatoeba文番号 231393
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
英語の訳
- Can a child of her age distinguish good from bad?
出典: Tatoeba文番号 95149
君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
英語の訳
- You ought to know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 177724
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
英語の訳
- You should know better than to ask a lady her age.
出典: Tatoeba文番号 176901
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
英語の訳
- The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 83265
トムは高齢なんだから、一人で暮らすのは無理があるんだよ。
英語の訳
- Tom is too old to be living on his own.
出典: Tatoeba文番号 9439913
人間と同じように犬も年齢とともに視力が低下していきます。
英語の訳
- Just like humans, the eyesight of dogs gets worse with age.
出典: Tatoeba文番号 4708839
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
英語の訳
- You are old enough to know better. Behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 194360
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
英語の訳
- You must take his age into account when you judge his performance.
出典: Tatoeba文番号 117411
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
英語の訳
- His age didn't enter into our decision not to employ him.
出典: Tatoeba文番号 95881
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
英語の訳
- The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 83256
トムがこういうことやるには、年齢が高すぎるかもしれないな。
英語の訳
- Perhaps Tom is too old to do this kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 9439935
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
英語の訳
- There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
出典: Tatoeba文番号 2664603
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
英語の訳
- Passions weaken, but habits strengthen, with age.
出典: Tatoeba文番号 146051
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
英語の訳
- Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
出典: Tatoeba文番号 79638
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなんですよ。
英語の訳
- Now that he is old, it is your duty to look after him.
出典: Tatoeba文番号 2474624
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
英語の訳
- Like a good wine, he improves with age.
出典: Tatoeba文番号 1268810
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
英語の訳
- He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
出典: Tatoeba文番号 105983
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
英語の訳
- An aging population will require more spending on health care.
出典: Tatoeba文番号 77243
先進国の中では日本だけがイタリアよりも高齢者の人口比率が高い。
英語の訳
- Only Japan has an older demographic than Italy among advanced countries.
出典: Tatoeba文番号 8604755