使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FRどうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。英語の訳What will I do? The strap on one of my geta is broken.出典: Tatoeba文番号 2217398
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR高学歴を鼻にかけて人を見下した態度をとるのは良くない。英語の訳It's bad to use your high academic achievement as a reason to condescend to others.出典: Tatoeba文番号 4291513