使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鼻にかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
あまり鼻にかけるな。
英語の訳
あまりそれを鼻にかけるな。
英語の訳
彼は学歴を鼻にかけている。
英語の訳
彼女は美しさを鼻にかけている。
英語の訳
彼は自分の成功を鼻にかけている。
英語の訳
私たちは鼻でにおいを感じるのです。
英語の訳
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
英語の訳
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
英語の訳
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
英語の訳
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
英語の訳
彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
英語の訳
高学歴を鼻にかけて人を見下した態度をとるのは良くない。
英語の訳
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
英語の訳
私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
英語の訳
「渋谷駅まで歩いてどれぐらいかかる?」「渋谷駅なら、ここから目と鼻の先だよ。ほら、あそこに見えるのが渋谷駅だよ」
英語の訳
「どうした、その鼻?」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ!」
英語の訳
彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
英語の訳