使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
黄を含む例文一覧
黄を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全104件25件表示
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
英語の訳
- I've never seen a yellow submarine in my life.
出典: Tatoeba文番号 160726
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
英語の訳
- When the traffic light is yellow, we stop.
出典: Tatoeba文番号 145724
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
英語の訳
- His teeth are yellow from smoking too much.
出典: Tatoeba文番号 117151
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
英語の訳
- Her skirt is yellow with polka dots.
出典: Tatoeba文番号 94699
私は黄色いトウ・シューズを履いた女の子を見た。
英語の訳
- I saw a girl wearing yellow toed shoes.
出典: Tatoeba文番号 1614465
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
英語の訳
- The floor was painted green, while the walls were yellow.
出典: Tatoeba文番号 146465
黒い円盤で、黄色い窓ガラスがいくつも並んでいた。
英語の訳
- It was a black disk, with a row of yellow window panes.
出典: Tatoeba文番号 11007847
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
英語の訳
- I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
出典: Tatoeba文番号 227922
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
英語の訳
- Who's the girl in a yellow raincoat?
出典: Tatoeba文番号 188458
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いていた。
英語の訳
- The valley was starred with yellow flowers.
出典: Tatoeba文番号 137148
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
英語の訳
- Many men went west in search of gold.
出典: Tatoeba文番号 188460
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
英語の訳
- No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
出典: Tatoeba文番号 137864
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
英語の訳
- There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
出典: Tatoeba文番号 187302
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
英語の訳
- The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
出典: Tatoeba文番号 184945
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
英語の訳
- That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
出典: Tatoeba文番号 231193
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
英語の訳
- I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
出典: Tatoeba文番号 157983
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
英語の訳
- Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
出典: Tatoeba文番号 391040
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
英語の訳
- He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
出典: Tatoeba文番号 108142
私の手から滑り落ちた卵は、殻も黄身も飛び散り見るも無残な姿となった。
英語の訳
- The egg that slipped from my hand broke, and both the shell and yolk splattered everywhere. It was a pitiful sight.
出典: Tatoeba文番号 10624187
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
英語の訳
- I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
出典: Tatoeba文番号 159606
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
英語の訳
- There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
出典: Tatoeba文番号 121367
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
英語の訳
- It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
出典: Tatoeba文番号 126153
エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。
英語の訳
- When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.
出典: Tatoeba文番号 4091400
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
英語の訳
- About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
出典: Tatoeba文番号 75120
花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
英語の訳
- Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
出典: Tatoeba文番号 75597