使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
麻を含む例文一覧
麻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全83件25件表示
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
英語の訳
- Her husband is heavily dependent on drugs.
出典: Tatoeba文番号 94011
麻薬汚染の問題は国際的である。
英語の訳
- The drug problem is international.
出典: Tatoeba文番号 81427
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
英語の訳
- Drug addiction degraded many people.
出典: Tatoeba文番号 81426
麻薬なんて、ここにはありません。
英語の訳
- There are no drugs here.
出典: Tatoeba文番号 12057955
お宅の娘さん、麻薬やってますよ。
英語の訳
- Your daughter's on drugs.
出典: Tatoeba文番号 9280305
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
英語の訳
- The general strike paralyzed the whole country.
出典: Tatoeba文番号 214029
大洪水で現地の交通網が麻痺した。
英語の訳
- The massive flood paralyzed the local transportation network.
出典: Tatoeba文番号 137563
あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
英語の訳
- He is buttering up to his boss.
- He's trying to get on his boss's good side.
出典: Tatoeba文番号 234686
東海道線は台風で麻痺状態になった。
英語の訳
- The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 124288
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
英語の訳
- He was struck with polio when he was five.
出典: Tatoeba文番号 107503
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
英語の訳
- Asahara thinks himself a savior.
出典: Tatoeba文番号 81439
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
英語の訳
- Mahjong is a game four people play.
出典: Tatoeba文番号 81433
麻雀牌はとってもきれいなものです。
英語の訳
- Mahjong tiles are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 81432
麻薬に手を出すとろくなことはない。
英語の訳
- If you mess with drugs, you're asking for trouble.
出典: Tatoeba文番号 81431
麻里はハンガリーに行ったことがある。
英語の訳
- Mari has been to Hungary.
出典: Tatoeba文番号 1700351
吹雪のために交通は麻痺状態となった。
英語の訳
- The traffic was paralyzed by the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 143852
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
英語の訳
- The addict died from a drug overdose.
出典: Tatoeba文番号 75316
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
英語の訳
- That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
出典: Tatoeba文番号 636242
あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
英語の訳
- They indulged in mahjong.
出典: Tatoeba文番号 230693
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
英語の訳
- The warehouse was a front for drug traffickers.
出典: Tatoeba文番号 208360
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
英語の訳
- A massive flood paralyzed the local transportation network.
出典: Tatoeba文番号 137564
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
英語の訳
- Fright gave the old lady heart failure.
出典: Tatoeba文番号 123330
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
英語の訳
- He was dropped from the team for using drugs.
出典: Tatoeba文番号 99856
マヨネーズと胡麻ペーストの相性は抜群だ。
英語の訳
- Mayonnaise and sesame paste go really well together.
出典: Tatoeba文番号 8621593
笑気は麻酔としてもはや使用されていない。
英語の訳
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065542