使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鹿を含む例文一覧
鹿を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全286件25件表示
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
英語の訳
- I know better than to quarrel with my brother.
出典: Tatoeba文番号 154965
彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not so foolish but he can understand this.
出典: Tatoeba文番号 113769
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
英語の訳
- She got rattled by the stupid question.
出典: Tatoeba文番号 87569
コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
英語の訳
- Computers make people stupid.
出典: Tatoeba文番号 5138
お母さんの第一声は「馬鹿じゃないの？」だった。
英語の訳
- The first thing my mother said was: "Are you crazy?"
出典: Tatoeba文番号 11992284
自分のことは自分でできるよ。馬鹿じゃないよ。
英語の訳
- I can take care of myself. I'm not stupid.
出典: Tatoeba文番号 8597259
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
英語の訳
- "Don't say such rubbish!" said the farmer.
出典: Tatoeba文番号 1170796
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
英語の訳
- I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
出典: Tatoeba文番号 391262
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
英語の訳
- "Is your friend an idiot, or what?" asked the father.
出典: Tatoeba文番号 236350
あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。
英語の訳
- Are you trying to make a fool of me?
出典: Tatoeba文番号 231927
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
英語の訳
- The boy mocked his friend for being a coward.
出典: Tatoeba文番号 208134
君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
英語の訳
- He is no more foolish than you are.
出典: Tatoeba文番号 178913
彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
英語の訳
- I should have known better than to believe him.
出典: Tatoeba文番号 117595
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
英語の訳
- He often makes mistakes, but he is no fool.
出典: Tatoeba文番号 110411
こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
英語の訳
- How did you come up with this crazy idea?
出典: Tatoeba文番号 5106
トムはホント、馬鹿げたことをしてくれたもんだ。
英語の訳
- Tom has done something really stupid.
出典: Tatoeba文番号 10489056
メアリーに入れ揚げるなんて、トムも馬鹿だよな。
英語の訳
- Tom should've known better than to get involved with Mary.
出典: Tatoeba文番号 9668038
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
英語の訳
- It constantly appalls me how stupid he can be.
出典: Tatoeba文番号 234653
クラスの何人かが、いつも私を馬鹿にするんです。
英語の訳
- Some of my classmate always make a fool of me.
出典: Tatoeba文番号 225585
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
英語の訳
- Between you and me, I think our boss is stupid.
出典: Tatoeba文番号 224692
その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
英語の訳
- The man is too wise to do such things.
出典: Tatoeba文番号 208103
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
英語の訳
- It was foolish of him to trespass against the law.
出典: Tatoeba文番号 206770
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
英語の訳
- My tutor scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 186904
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
英語の訳
- We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
出典: Tatoeba文番号 166746
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
英語の訳
- Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 142877