使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FRニュースを鵜呑みにするな。英語の訳Don't believe everything you hear on the news.出典: Tatoeba文番号 13088987
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR噂話を鵜呑みにするんじゃない。英語の訳Don't take gossip at face value.出典: Tatoeba文番号 11257885
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FRどうして、人の言葉を鵜呑みにするの?英語の訳Why do you blindly accept what others say?出典: Tatoeba文番号 11156625