YOMI読みの道

例文

鳴らすを含む例文一覧

鳴らすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全26件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件鳴らす
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

指を鳴らすのはやめろ。

英語の訳

  • Stop cracking your knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714077
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

僕はすでにベルは鳴らした。

英語の訳

  • I've rung the bell already.
出典: Tatoeba文番号 7468264
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何で猫はゴロゴロと喉を鳴らすの?

英語の訳

  • Why do cats purr?
出典: Tatoeba文番号 8986274
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは8時にそのベルを鳴らす。

英語の訳

  • They ring the bell at eight.
出典: Tatoeba文番号 98252
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

指の関節をポキポキ鳴らすのはやめろ。

英語の訳

  • Stop cracking your knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714079
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

指を鳴らすのも、トムの悪い癖だよな。

英語の訳

  • One of Tom's bad habits is cracking his knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714076
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ボタンを押したら、ベルが鳴ったんです。

英語の訳

  • When I pressed the button, the bell rang.
  • I pressed the button and the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 11592387
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

雷が鳴ったら、どうすればいいのでしょうか。

英語の訳

  • What should I do if it starts to thunder?
出典: Tatoeba文番号 8888479
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

猫はどんな時に喉をゴロゴロと鳴らすのだろう。

英語の訳

  • When do cats make that purring noise in their throats?
出典: Tatoeba文番号 1136470
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。

英語の訳

  • Did you hear someone ring the doorbell?
出典: Tatoeba文番号 137094
TatoebaCC BY 2.0 FR

目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。

英語の訳

  • My alarm clock didn't work. That's why I was late.
出典: Tatoeba文番号 79910
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

目覚ましが鳴ったらすぐに起きなきゃいけないのさ。

英語の訳

  • As soon as the alarm rings I need to get up.
出典: Tatoeba文番号 11756990
TatoebaCC BY 2.0 FR

怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。

英語の訳

  • Don't shout at me. I can hear you all right.
出典: Tatoeba文番号 124408
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。

英語の訳

  • I overslept because my alarm didn't go off.
出典: Tatoeba文番号 79916
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。

英語の訳

  • When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
出典: Tatoeba文番号 75845
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

パトカーが犯人の車をけたたましいサイレンを鳴らしながら追跡する。

英語の訳

  • A police car chases after the criminal with its siren wailing.
出典: Tatoeba文番号 10585578
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

子猫を拾ってきたよ。公園の隅でガタガタ震えながら鳴いていたんだ。

英語の訳

  • I found a kitten. He was trembling and meowing in the corner of the park.
出典: Tatoeba文番号 897328
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。

英語の訳

  • In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
出典: Tatoeba文番号 76772
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

鳴り物入りで加入したスター選手が自由奔放すぎて、監督から苦言を呈された。

英語の訳

  • The new star player, who joined with much fanfare, was behaving with such abandon that he was admonished by the coach.
出典: Tatoeba文番号 11035517
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

窓の外から聞こえてきた雀のチュンチュンという鳴き声で、夜が明けたことを知った。

英語の訳

  • When I heard the sound of sparrows chirping outside the window, I realised dawn had come.
出典: Tatoeba文番号 1127644
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ただいま留守にしております。ピーッという音が鳴りましたら、ご用件をお話しください。

英語の訳

  • We're not at home now. Please leave a message after the beep.
  • I'm not at home now. Please leave a message after the beep.
出典: Tatoeba文番号 11483400
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。

英語の訳

  • Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
出典: Tatoeba文番号 402573
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。

英語の訳

  • When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.
出典: Tatoeba文番号 167438
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。

英語の訳

  • Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
出典: Tatoeba文番号 390734
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。

英語の訳

  • A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
出典: Tatoeba文番号 75532