使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鳴くを含む例文一覧
鳴くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全95件25件表示
１マイル歩くか歩かないうちに雷が鳴りだした。
英語の訳
- I had hardly walked a mile when it began to thunder.
- I'd hardly walked a mile when it began to thunder.
出典: Tatoeba文番号 235823
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
英語の訳
- On hearing the bell, she answered the telephone.
- As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
- She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
出典: Tatoeba文番号 196701
二人が教会から出ていく時に、鐘が鳴り響いた。
英語の訳
- The bells chimed as the couple left the church.
出典: Tatoeba文番号 123130
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
英語の訳
- My alarm clock didn't work. That's why I was late.
出典: Tatoeba文番号 79910
自分のパソコンから警告音が鳴ってるの、聞こえた？
英語の訳
- Did you hear your computer beep?
出典: Tatoeba文番号 9840099
それはキツネのキャンキャン鳴く声のように鳴く。
英語の訳
- It makes sounds similar to a fox yapping.
出典: Tatoeba文番号 3322503
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
英語の訳
- I ran to school, but the bell had already rung.
出典: Tatoeba文番号 184366
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
英語の訳
- A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
出典: Tatoeba文番号 183119
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
英語の訳
- He had hardly finished breakfast when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 119646
警報機が鳴り始めたら踏切内に入らないでください。
英語の訳
- Don't go onto the railroad crossing when the alarm starts going off.
出典: Tatoeba文番号 3167096
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
英語の訳
- No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 191026
怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
英語の訳
- Don't shout at me. I can hear you all right.
出典: Tatoeba文番号 124408
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
英語の訳
- They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
出典: Tatoeba文番号 96508
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
英語の訳
- Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
出典: Tatoeba文番号 75314
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
英語の訳
- That pretty bird did nothing but sing day after day.
出典: Tatoeba文番号 231343
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
英語の訳
- She screamed with horror as someone took hold of her arm.
出典: Tatoeba文番号 187407
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
英語の訳
- The telephone on my desk rang persistently and loudly.
出典: Tatoeba文番号 163878
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
英語の訳
- Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 1485424
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
英語の訳
- It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
出典: Tatoeba文番号 227418
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
英語の訳
- She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 88701
ご近所さんから、うちの犬の鳴き声のことで苦情がきたんだ。
英語の訳
- Our neighbors complained about our dogs barking.
出典: Tatoeba文番号 11637231
警報機が鳴っているときは絶対に踏切を渡らないでください。
英語の訳
- Don't cross the tracks when the alarm is ringing.
出典: Tatoeba文番号 176056
「犬の鳴き声がしたけど」「あれは、犬じゃなくてオオカミよ」
英語の訳
- "I heard some dogs barking." "Those were not dogs. They were wolves."
出典: Tatoeba文番号 11700303
パトカーが犯人の車をけたたましいサイレンを鳴らしながら追跡する。
英語の訳
- A police car chases after the criminal with its siren wailing.
出典: Tatoeba文番号 10585578
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
英語の訳
- I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
出典: Tatoeba文番号 2055077