使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鳥を含む例文一覧
鳥を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全448件25件表示
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
英語の訳
- That pretty bird did nothing but sing day after day.
出典: Tatoeba文番号 231343
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
英語の訳
- This bird's large wings enable it to fly very fast.
出典: Tatoeba文番号 220499
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
英語の訳
- If I were a bird, I would fly to you.
出典: Tatoeba文番号 193632
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
英語の訳
- Were I a bird, I would fly to you.
出典: Tatoeba文番号 193631
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
英語の訳
- If I were a bird, I could fly to you.
出典: Tatoeba文番号 193630
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
英語の訳
- As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
出典: Tatoeba文番号 192693
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
英語の訳
- We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
出典: Tatoeba文番号 166381
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
英語の訳
- I saw a lot of birds flying toward the south.
出典: Tatoeba文番号 159601
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
英語の訳
- A bird flying out of the water is careful not to cause turbulence.
出典: Tatoeba文番号 143624
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
英語の訳
- Please see that the birds in the cage get water and food every day.
出典: Tatoeba文番号 77084
もし、私が鳥だったら、あなたのもとに飛んでいきたい。
英語の訳
- If I were a bird, I would want to fly to your side.
出典: Tatoeba文番号 3957422
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
英語の訳
- Many little red birds always sing merrily in the trees.
出典: Tatoeba文番号 203765
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
英語の訳
- He says that if he were a bird he would fly to me.
出典: Tatoeba文番号 193550
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
英語の訳
- My hens laid fewer eggs last year.
出典: Tatoeba文番号 164098
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
英語の訳
- She will often sit there feeding birds.
出典: Tatoeba文番号 88694
トムは森で傷ついた鳥を見つけ、元気になるまで看病した。
英語の訳
- Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.
出典: Tatoeba文番号 11598327
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
英語の訳
- Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
出典: Tatoeba文番号 196727
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
英語の訳
- I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
出典: Tatoeba文番号 159944
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
英語の訳
- I didn't know that most birds can't see at night.
出典: Tatoeba文番号 159624
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
英語の訳
- What is sauce for the goose is sauce for the gander.
出典: Tatoeba文番号 150986
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
英語の訳
- He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
出典: Tatoeba文番号 103739
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
英語の訳
- The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
出典: Tatoeba文番号 83230
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
英語の訳
- By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
出典: Tatoeba文番号 75635
鳥が眠っているか巣の上で座っている時に、地上で捕まえる。
英語の訳
- It hunts birds, catching them on the ground when they are sleeping or sitting on nests.
出典: Tatoeba文番号 3322573
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
英語の訳
- He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
出典: Tatoeba文番号 213871