YOMI読みの道

例文

鳥わさを含む例文一覧

鳥わさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 21 件鳥わさ
1 / 1
TatoebayamashinCC BY 2.0 FR

私は野鳥を観察しています。

英語の訳

  • I'm observing wild birds.
出典: Tatoeba文番号 5373577
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は鳥のさえずりに耳を傾けた。

英語の訳

  • I listened to the music of birds.
出典: Tatoeba文番号 155006
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は魚よりもむしろ鳥になりたい。

英語の訳

  • I'd rather be a bird than a fish.
出典: Tatoeba文番号 1168428
TatoebaCC BY 2.0 FR

その鳥は鷲の半分の大きさだった。

英語の訳

  • The bird was half as large as an eagle.
出典: Tatoeba文番号 207753
TatoebaCC BY 2.0 FR

手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。

英語の訳

  • A bird in the hand is worth two in the bush.
出典: Tatoeba文番号 148647
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

目が覚めてみると部屋に1羽の鳥がいた。

英語の訳

  • I awoke to find a bird in my room.
出典: Tatoeba文番号 80002
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。

英語の訳

  • I'd rather be a bird than a fish.
出典: Tatoeba文番号 1168429
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。

英語の訳

  • Please take care of my birds while I am away.
  • Please take care of my birds while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 167683
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。

英語の訳

  • We watched a bird feeding its young.
出典: Tatoeba文番号 165417
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。

英語の訳

  • Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
出典: Tatoeba文番号 166793
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

鳥の囀りが聞こえる中、淹れたてのコーヒーを味わう。

英語の訳

  • As I hear the birds chirp away in the background, I take a sip of my freshly-brewed coffee.
出典: Tatoeba文番号 11045485
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

普通、我が家では収穫感謝祭の時に七面鳥を食べます。

英語の訳

  • Our family usually has turkey for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679020
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。

英語の訳

  • I saw a lot of birds flying toward the south.
出典: Tatoeba文番号 159601
TatoebaCC BY 2.0 FR

私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。

英語の訳

  • My hens laid fewer eggs last year.
出典: Tatoeba文番号 164098
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。

英語の訳

  • She will often sit there feeding birds.
出典: Tatoeba文番号 88694
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この池には、毎年冬になるとたくさんの渡り鳥がやってきます。

英語の訳

  • Many migratory birds come to this pond every year in winter.
出典: Tatoeba文番号 2912362
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

カナリアというのは小さな鳥で、時としてペットとして飼われる。

英語の訳

  • A canary is a small bird, and people sometimes keep it as a pet.
出典: Tatoeba文番号 3416638
TatoebaCC BY 2.0 FR

鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。

英語の訳

  • A bird is known by its song and a man by his way of talking.
  • A bird is known by its song, and a man by his words.
出典: Tatoeba文番号 125802
TatoebaCC BY 2.0 FR

トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。

英語の訳

  • Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
出典: Tatoeba文番号 201086
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。

英語の訳

  • As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top of a large beech tree as if it had been frightened.
出典: Tatoeba文番号 910632
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。

英語の訳

  • I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
出典: Tatoeba文番号 2535477