使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
魔を含む例文一覧
魔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全248件25件表示
邪魔して悪かったね。
英語の訳
- I'm sorry to have disturbed you.
- I'm sorry to have bothered you.
- I'm sorry that I bothered you.
出典: Tatoeba文番号 215755
邪魔してすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 148903
邪魔だ。気が散るよ。
英語の訳
- It's a distraction.
出典: Tatoeba文番号 148901
彼女の邪魔をするな。
英語の訳
- Do not disturb her.
出典: Tatoeba文番号 94335
これって、魔法みたい。
英語の訳
- This is like magic.
出典: Tatoeba文番号 10472571
先日はお邪魔しました。
英語の訳
- Forgive me for interrupting you the other day.
出典: Tatoeba文番号 8898998
お邪魔してすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
- I'm sorry for interrupting.
- I'm sorry for bothering you.
出典: Tatoeba文番号 4717925
男は狼なら女は魔物だ。
英語の訳
- If men are wolves then women are devils.
出典: Tatoeba文番号 397663
我こそ魔女がりの大将。
英語の訳
- I'm the witchfinder general.
出典: Tatoeba文番号 186394
見た目が邪魔だもんな。
英語の訳
- It's an eyesore.
出典: Tatoeba文番号 175186
私は邪魔されたくない。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 156118
睡魔と空戦わなくちゃ。
英語の訳
- You'd better fight off sleep.
出典: Tatoeba文番号 143617
邪魔されるのは嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 12039932
僕に魔法が使えればなあ。
英語の訳
- I wish I could use magic.
出典: Tatoeba文番号 11508197
お邪魔ではありませんか。
英語の訳
- Am I bothering you?
出典: Tatoeba文番号 2097879
私は魔女ではありません。
英語の訳
- I am not a witch.
出典: Tatoeba文番号 794757
君は僕の邪魔をしている。
英語の訳
- You are in my way.
出典: Tatoeba文番号 176880
私の邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 163415
邪魔をしてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
出典: Tatoeba文番号 148898
邪魔をしてはいけないよ。
英語の訳
- Do not interfere!
- Don't interfere.
出典: Tatoeba文番号 148897
女は悪魔の宴へと向かう。
英語の訳
- She rides to the black sabbath.
出典: Tatoeba文番号 147307
私たちは彼の邪魔をした。
英語の訳
- We disturbed him.
出典: Tatoeba文番号 117071
彼はファンの邪魔をした。
英語の訳
- He interfered with the fans.
出典: Tatoeba文番号 111108
彼は仕事の邪魔をされた。
英語の訳
- He was impeded in his work.
出典: Tatoeba文番号 106635
彼女は彼に魔法をかけた。
英語の訳
- She put him under a spell.
出典: Tatoeba文番号 87379