YOMI読みの道

例文

魅するを含む例文一覧

魅するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件魅する
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は白を着ると魅力的です。

英語の訳

  • She is attractive when she is dressed in white.
出典: Tatoeba文番号 87542
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女にはすばらしい魅力がある。

英語の訳

  • She has great charm.
出典: Tatoeba文番号 95009
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。

英語の訳

  • She is attractive, but she talks too much.
  • She's attractive, but she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 86601
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女は魅力的で頼りになる人です。

英語の訳

  • She is a charming and reliable person.
出典: Tatoeba文番号 86600
TatoebaCC BY 2.0 FR

キムはすごく魅力的な服装をしている。

英語の訳

  • Kim is dressed in a very attractive manner.
  • Kim is dressed very attractively.
出典: Tatoeba文番号 225868
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

きっと、サッカーの魅力が分かるはずです。

英語の訳

  • I'm sure you'll understand the appeal of soccer.
出典: Tatoeba文番号 9400552
TatoebaCC BY 2.0 FR

その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。

英語の訳

  • The beautiful scenery fascinates every traveler.
出典: Tatoeba文番号 207091
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。

英語の訳

  • He knows how to captivate his audience.
  • He knows how to charm this audience.
出典: Tatoeba文番号 113725
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは音楽に魅せられたように座っている。

英語の訳

  • They are sitting as if charmed by the music.
出典: Tatoeba文番号 97492
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR

そのような話は私には魅力的に思えるんです。

英語の訳

  • That kind of story appeals to me.
出典: Tatoeba文番号 2567659
TatoebaCC BY 2.0 FR

音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。

英語の訳

  • Music has a charm that soothes even the savage's breast.
出典: Tatoeba文番号 188266
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。

英語の訳

  • The older he grew, the more attractive he became.
出典: Tatoeba文番号 103356
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。

英語の訳

  • Your site appeals to people who are interested in cats.
出典: Tatoeba文番号 233527
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に魅せられているのです。

英語の訳

  • I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
出典: Tatoeba文番号 159087
TatoebaLeviHighwayCC BY 2.0 FR

ナポレオン時代のフランス、卓越した才能で魅了するシェフがスパイに転じる。

英語の訳

  • A brilliant, seductive chef turns to espionage in Napoleon-era France.
出典: Tatoeba文番号 13241901
TatoebaCC BY 2.0 FR

この重要な7月のDCA会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。

英語の訳

  • I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 221237
TatoebaCC BY 2.0 FR

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。

英語の訳

  • Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
出典: Tatoeba文番号 123638
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

世界遺産でもある宮島の「厳島神社」は、潮が満ちると神社全体がまるで海に浮かんでいるかのように見えます。その姿は神秘的で、世界中から訪れる観光客を魅了し続けています。

英語の訳

  • Also known for being a world heritage site, the Itsukushima Shrine in Miyajima gives the impression that it is floating in the ocean whenever the tides come in. Its mystical appearance continues to attract tourists from all over the world.
出典: Tatoeba文番号 10599312
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。

英語の訳

  • Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
出典: Tatoeba文番号 235850