使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
高額を含む例文一覧
高額を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14件25件表示
例文 14 件高額
1 / 1
この服、半額でも高く感じる。
英語の訳
- Even at half price, these clothes seem expensive.
出典: Tatoeba文番号 11023022
製品には高額の値札が付いている。
英語の訳
- The product carries a high price tag.
出典: Tatoeba文番号 10329552
父は高額な家のローンを返済している。
英語の訳
- My father is paying back a huge loan on our home.
出典: Tatoeba文番号 1147515
額そのもののほうが絵よりも高価です。
英語の訳
- The frame itself is worth more than the picture.
出典: Tatoeba文番号 184122
半額でも高いんだからお得感ないよなあ。
英語の訳
- Even though it's half off, it's still expensive and doesn't feel like a good deal.
出典: Tatoeba文番号 11018156
こんな高額な家を買える人なんかいないって。
英語の訳
- Who can afford to buy such an expensive house?
出典: Tatoeba文番号 10111187
実に高額の所得には特別税が課せられている。
英語の訳
- A special tax is imposed on very high incomes.
出典: Tatoeba文番号 149504
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
英語の訳
- A man of wealth has to pay a lot of income tax.
出典: Tatoeba文番号 150990
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
英語の訳
- She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
出典: Tatoeba文番号 90093
ピアノってさ、びっくりするくらい高額なんだよね？
英語の訳
- Pianos are very expensive, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 9039502
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
英語の訳
- The government decided to impose a special tax on very high incomes.
出典: Tatoeba文番号 143077
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
英語の訳
- There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
出典: Tatoeba文番号 74777
小額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
英語の訳
- Do you want small bills or large?
出典: Tatoeba文番号 146743
高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
英語の訳
- The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
出典: Tatoeba文番号 173226
高額の語句ページに戻る
1 / 1