使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
高いを含む例文一覧
高いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全1,717件25件表示
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
英語の訳
- This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 342169
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
英語の訳
- Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
出典: Tatoeba文番号 228353
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
英語の訳
- Rich foods don't agree with my health.
出典: Tatoeba文番号 226127
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
英語の訳
- These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
出典: Tatoeba文番号 222251
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
英語の訳
- This high humidity makes me feel tired.
出典: Tatoeba文番号 221965
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- This expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 221964
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
英語の訳
- Several universities in this country enjoy great prestige.
出典: Tatoeba文番号 221940
この辞書は主に高校生を対象としたものです。
英語の訳
- This dictionary is primarily intended for high school students.
出典: Tatoeba文番号 221508
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
英語の訳
- John is the taller of the two boys.
出典: Tatoeba文番号 215236
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
英語の訳
- You should set a high value on every man's life.
出典: Tatoeba文番号 214436
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
英語の訳
- The expensive machine turned out to be of no use.
出典: Tatoeba文番号 210668
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
英語の訳
- The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
出典: Tatoeba文番号 207064
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
英語の訳
- It is the tallest tree that I ever saw.
- That's the tallest tree that I've ever seen.
- That's the tallest tree I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 205169
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
英語の訳
- Buying such an expensive car is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204137
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
英語の訳
- I'll buy that old clock, however expensive it is.
- I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
出典: Tatoeba文番号 199530
ニューヨークの天候は、夏は暑く湿度も高い。
英語の訳
- New York weather is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 198719
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
英語の訳
- In basketball, tall players have an advantage.
出典: Tatoeba文番号 198219
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
英語の訳
- A piano is expensive, but a car is more expensive.
- A piano is expensive, but a car is even more expensive.
- Pianos are expensive, but cars are even more expensive.
出典: Tatoeba文番号 197720
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
英語の訳
- How high is Mont Blanc?
出典: Tatoeba文番号 193154
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 191362
栄養価の高い食事をするようにしてください。
英語の訳
- You have to eat nutritious foods.
出典: Tatoeba文番号 189280
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
英語の訳
- The strong yen was a fatal blow to the company.
出典: Tatoeba文番号 188803
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
英語の訳
- A strong yen is acting against Japan's export industries.
出典: Tatoeba文番号 188801
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
英語の訳
- Older carpets are more valuable than newer carpets.
出典: Tatoeba文番号 174635
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 173223