使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
骨なしを含む例文一覧
骨なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全42件25件表示
例文 17 件骨なし
前の25件2 / 2
人間の背骨は、33ないし34個の骨でできています。
英語の訳
- The human spine consists of 33 or 34 bones.
出典: Tatoeba文番号 11883172
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
英語の訳
- One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
出典: Tatoeba文番号 75408
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
英語の訳
- If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
出典: Tatoeba文番号 229559
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
英語の訳
- No matter how hard you try, the result will be the same.
出典: Tatoeba文番号 199528
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
英語の訳
- The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
出典: Tatoeba文番号 182896
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
英語の訳
- When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
- When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
出典: Tatoeba文番号 191369
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
英語の訳
- With his muscular constitution he passes for a judoist.
出典: Tatoeba文番号 172954
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
英語の訳
- I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
出典: Tatoeba文番号 154101
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
英語の訳
- He has been out of action since breaking his leg a month ago.
出典: Tatoeba文番号 115267
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
英語の訳
- His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
出典: Tatoeba文番号 74432
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
英語の訳
- When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
出典: Tatoeba文番号 102687
トムが足を骨折した時、３か月間松葉杖を使わなきゃいけなかったんだ。
英語の訳
- When Tom broke his leg, he had to use crutches for three months.
出典: Tatoeba文番号 8886392
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
英語の訳
- The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
出典: Tatoeba文番号 168138
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
英語の訳
- Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
出典: Tatoeba文番号 74431
旧いものを毀そうとするのは無駄な骨折だ。ほんとうに自分等が新しくなることが出来れば、旧いものは既に毀れている。
英語の訳
- It is a waste of effort to try and destroy the old. If we can truly renew ourselves, the old will already be destroyed.
出典: Tatoeba文番号 3530851
太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
英語の訳
- The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
出典: Tatoeba文番号 138228
「手塩にかけて育てたうちの芽衣をどこの馬の骨かもわからないような奴に、ほいほいやれるか！結婚したいなら、釣書を持ってこい。釣書を！」「はい。持ってきました」「かせっ。えっ、学歴、タトエバ医大、医学部卒。勤務先、タトエバ総合病院。役職、助教授」「まぁ、入りたまえ。おい、お酒を持って来い。早くしろ」
英語の訳
- "I've brought Mei up by my own hand. You think I'd give her up so easily to some stranger from who knows where? If you want to marry her, bring me a statement of your qualifications." "Of course. I've brought it with me." "Give it to me. Huh. Academic background: Tatoeba Medical School, graduate. Place of work: Tatoeba General Hospital. Position: Assistant Professor." "Well then, come on in. Hey, bring some sake! On the double!"
出典: Tatoeba文番号 10559352
骨なしの語句ページに戻る
前の25件2 / 2