使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
驚くを含む例文一覧
驚くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全201件25件表示
あなたを驚かせたくなかったのです。
英語の訳
- I did not want to alarm you.
- I didn't want to alarm you.
- I didn't want to surprise you.
出典: Tatoeba文番号 231438
これは全く驚きということだろうな。
英語の訳
- This may beat the Dutch.
- This is certainly surprising.
出典: Tatoeba文番号 218232
その靴の値段の高さには驚かされた。
英語の訳
- I was surprised at how expensive the shoes were.
出典: Tatoeba文番号 211339
その薬の効果は驚くべきものだった。
英語の訳
- The effect of the medicine was amazing.
出典: Tatoeba文番号 206312
とにかく彼が成功したのには驚いた。
英語の訳
- I was surprised by his success.
出典: Tatoeba文番号 200444
私は驚きのあまり口もきけなかった。
英語の訳
- I was too astonished to speak.
- I was too surprised to speak.
出典: Tatoeba文番号 180022
警官がすぐに到着したのには驚いた。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176395
彼が辞任したのは驚くことではない。
英語の訳
- It is not surprising that he resigned.
出典: Tatoeba文番号 120201
彼の手法は全く驚くべきものだった。
英語の訳
- His technique was absolutely amazing.
出典: Tatoeba文番号 117024
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
英語の訳
- They were surprised at the city's rapid growth.
出典: Tatoeba文番号 97928
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
英語の訳
- I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
出典: Tatoeba文番号 1484899
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
英語の訳
- I am surprised that your family has a Japanese car.
- I'm surprised that your family has a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 1184147
その薬の効き目は驚くべきものだった。
英語の訳
- The effect of the medicine was amazing.
出典: Tatoeba文番号 206314
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
英語の訳
- The medicine did wonders for his health.
出典: Tatoeba文番号 206296
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
英語の訳
- Bill spoke Japanese with surprising fluency.
- It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
出典: Tatoeba文番号 197332
驚きのあまり私はくちがきけなかった。
英語の訳
- Astonishment deprived me of speech.
出典: Tatoeba文番号 180021
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
英語の訳
- It is surprising that your wife should object.
出典: Tatoeba文番号 178445
私たちは知らせを聞いてひどく驚いた。
英語の訳
- We were shocked at the news.
出典: Tatoeba文番号 165444
彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
英語の訳
- I was astounded that she can speak 10 languages.
出典: Tatoeba文番号 95738
彼女はその知らせに少なからず驚いた。
英語の訳
- She was not a little surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 92376
僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
英語の訳
- I was very much surprised by her sudden change of mind.
出典: Tatoeba文番号 81772
トムとメアリーはまったく驚かなかった。
英語の訳
- Tom and Mary weren't at all surprised.
- Tom and Mary weren't surprised at all.
出典: Tatoeba文番号 7530223
その結果は多くの人にとって驚きだった。
英語の訳
- The results came as a surprise to many people.
出典: Tatoeba文番号 211114
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
英語の訳
- The rapid growth of the city surprised us.
出典: Tatoeba文番号 207560
その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
英語の訳
- The woman was so surprised as to be speechless.
出典: Tatoeba文番号 207014