使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
騒人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
人前で大騒ぎするな。
英語の訳
騒ぎ立てない人は危険だ。
英語の訳
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
英語の訳
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
英語の訳
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
英語の訳
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
英語の訳
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
英語の訳
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
英語の訳
「最近毎日どっかで殺人事件起きてない?」「確かに。物騒な世の中だね」
英語の訳
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
英語の訳
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
英語の訳
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
英語の訳
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
英語の訳
公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
英語の訳