使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebaCC BY 2.0 FR駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。英語の訳It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.出典: Tatoeba文番号 188829
TatoebaCC BY 2.0 FR駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。英語の訳Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.出典: Tatoeba文番号 188939