使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
駄を含む例文一覧
駄を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全436件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らと議論しても無駄です。
英語の訳
- It's no use bandying words with them.
出典: Tatoeba文番号 10661928
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
親に頼っちゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 10322639
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分でやらなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 9780612
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
壁の花になってちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't be a wallflower.
出典: Tatoeba文番号 9584973
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学校なんて時間の無駄だよ。
英語の訳
- School is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546426
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
石を投げちゃ駄目だからね。
英語の訳
- Don't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 9168927
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
動物をいじめちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 9132002
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は駄洒落が好きなんだ。
英語の訳
- She likes puns.
出典: Tatoeba文番号 9069380
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今日の負けは無駄じゃない。
英語の訳
- Today's loss is not merely a waste.
出典: Tatoeba文番号 4144729
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの時間を無駄にするな。
英語の訳
- Don't waste Tom's time.
出典: Tatoeba文番号 2175145
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムを説得するだけ無駄だ。
英語の訳
- It's no use trying to convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 2056671
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが抵抗しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use your resisting.
出典: Tatoeba文番号 233974
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたと議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is useless even if I discuss with you.
出典: Tatoeba文番号 233850
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな本は読んでも無駄だ。
英語の訳
- It is no use reading such a book.
出典: Tatoeba文番号 217310
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仮病を使っても無駄ですよ。
英語の訳
- There is no point in pretending to be sick.
出典: Tatoeba文番号 188175
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私に何を言っても無駄です。
英語の訳
- It's no use telling me anything.
出典: Tatoeba文番号 164450
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの時間が無駄になった。
英語の訳
- Much time was wasted.
- A lot of time was wasted.
出典: Tatoeba文番号 138381
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼に助けを求めても無駄だ。
英語の訳
- It's no use asking him for help.
出典: Tatoeba文番号 118576
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の死は無駄ではなかった。
英語の訳
- He didn't die in vain.
出典: Tatoeba文番号 117171
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女のした事は無駄だった。
英語の訳
- Her actions were in vain.
出典: Tatoeba文番号 94702
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- She has to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10467055
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっと注意しなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to be more careful.
- You need to be more careful!
出典: Tatoeba文番号 10248636
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの邪魔をしちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't disturb Tom.
出典: Tatoeba文番号 10116379
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
小さい子をいじめちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't pick on younger kids.
出典: Tatoeba文番号 10099957
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人の悪口を言うのは駄目だぞ。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 9824670