使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
駄を含む例文一覧
駄を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全436件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
英語の訳
- It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
出典: Tatoeba文番号 217570
TatoebaCC BY 2.0 FR
つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
英語の訳
- Don't waste time on trifles.
出典: Tatoeba文番号 202546
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がそれを否定しようとしても無駄です。
英語の訳
- It is no use your trying to deny it.
出典: Tatoeba文番号 179136
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が彼を説得しようとしても無駄である。
英語の訳
- It is no use your trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 178893
TatoebaCC BY 2.0 FR
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
英語の訳
- Suffice it to say that, after all, this won't do.
出典: Tatoeba文番号 175829
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
英語の訳
- Workaholics view holidays as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 169017
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
英語の訳
- I tried to get it, but to no purpose.
出典: Tatoeba文番号 159686
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
英語の訳
- He tried it again, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 106988
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
英語の訳
- She tried in vain to please him.
出典: Tatoeba文番号 87212
TatoebaCC BY 2.0 FR
疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
英語の訳
- There is no point in studying if you are feeling tired.
出典: Tatoeba文番号 85889
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
英語の訳
- I don't like to see food go to waste.
出典: Tatoeba文番号 84290
TatoebaCC BY 2.0 FR
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to reason with a bigot.
出典: Tatoeba文番号 83393
TatoebaCC BY 2.0 FR
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
英語の訳
- Why don't you make up for the lost time?
出典: Tatoeba文番号 80911
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
シチューをかき混ぜるの、忘れちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't forget to stir the stew.
出典: Tatoeba文番号 11721042
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
米粒一つだって無駄にしちゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- We shouldn't waste even one grain of rice.
出典: Tatoeba文番号 11178856
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
収入の範囲内でやっていかなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You should try to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 9420548
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
人生に無駄なことなんて一つもないと思う。
英語の訳
- I think everything happens for a reason.
出典: Tatoeba文番号 3324127
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
英語の訳
- I shouldn't have wasted my time reading that.
出典: Tatoeba文番号 2280705
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
英語の訳
- This AC unit wastes a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 369427
TatoebaCC BY 2.0 FR
こづかいをあまり無駄づかいしないように。
英語の訳
- Don't fritter away your allowance.
出典: Tatoeba文番号 224141
TatoebaCC BY 2.0 FR
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
英語の訳
- Take care not to throw away this chance.
出典: Tatoeba文番号 222507
TatoebaCC BY 2.0 FR
その件についてこれ以上話しても無駄です。
英語の訳
- It is useless to discuss the matter any further.
出典: Tatoeba文番号 211095
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
英語の訳
- Trying to do such a thing is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 204391
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
英語の訳
- I tried to persuade her in vain.
出典: Tatoeba文番号 153175
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の失われた青春を考えても無駄である。
英語の訳
- It's no use thinking about one's lost youth.
出典: Tatoeba文番号 149815