使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声成り上がり者は教養人として通用しようとした。英語の訳The upstart tried to pass for a man of culture.出典: Tatoeba文番号 143293
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR和音声英音声心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。英語の訳With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.出典: Tatoeba文番号 74812