使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飽くを含む例文一覧
飽くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件飽く
1 / 2次の25件
学食には飽きた。
英語の訳
- I am tired of eating at the school cafeteria.
- I'm tired of eating at the school cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 184330
私は宿題に飽きた。
英語の訳
- I am tired of homework.
- I'm tired of homework.
出典: Tatoeba文番号 155993
彼は読書に飽きた。
英語の訳
- He got tired of reading.
- He is tired of reading.
出典: Tatoeba文番号 101586
学食は飽きちゃった。
英語の訳
- I'm tired of school cafeteria food.
- I'm tired of eating in the school cafeteria.
- I'm completely fed up with school cafeteria food!
出典: Tatoeba文番号 9399075
何にだって飽きは来る。
英語の訳
- One will come to find boredom in anything no matter what.
- One will find anything boring eventually.
出典: Tatoeba文番号 11022956
私は書くことに飽きた。
英語の訳
- I'm tired of writing.
出典: Tatoeba文番号 5845199
飽きっぽい性格なもんで。
英語の訳
- I'm easily bored.
出典: Tatoeba文番号 11052256
毎晩外食で飽き飽きしてるんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating out every night.
出典: Tatoeba文番号 9628645
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
英語の訳
- Tired of reading, she took a nap.
出典: Tatoeba文番号 123388
僕はテレビを見るのに飽きたよ。
英語の訳
- I'm tired of watching television.
出典: Tatoeba文番号 82050
お前の屁理屈はもう聞き飽きたよ。
英語の訳
- I'm tired of hearing you pull arguments out of who knows where.
出典: Tatoeba文番号 3236600
彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
英語の訳
- I am sick to death of his boasts.
- I'm tired of listening to his boasts.
出典: Tatoeba文番号 117121
僕は自動車に乗るのに飽きている。
英語の訳
- I'm getting tired of riding in cars.
出典: Tatoeba文番号 81871
わが党はこれに飽くまで反対します。
英語の訳
- Our party will resist to the bitter end.
出典: Tatoeba文番号 82614
よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。
英語の訳
- I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
- So you can do the same thing every day without getting tired of it?
出典: Tatoeba文番号 192798
毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。
英語の訳
- I am quite tired of daily routine.
出典: Tatoeba文番号 81308
同じ調味料かけまくってたら、飽きてきた。
英語の訳
- I was putting the same seasonings on everything, so I got tired of it.
出典: Tatoeba文番号 11047039
彼はそうなっても飽くまで落胆しなかった。
英語の訳
- Even then he did not allow himself to be discouraged.
出典: Tatoeba文番号 113265
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
英語の訳
- The plan is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 211282
私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
英語の訳
- I'm sick of listening to her complaints.
出典: Tatoeba文番号 153238
僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
英語の訳
- I'm fed up with eating in restaurants.
出典: Tatoeba文番号 82004
僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。
英語の訳
- I'm getting sick of hearing you complain.
出典: Tatoeba文番号 82017
それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
英語の訳
- The work required to investigate that is boring and wearisome.
出典: Tatoeba文番号 76598
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
英語の訳
- I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
出典: Tatoeba文番号 137875
ゲーム機の国内市場は飽和状態で、大きなヒットは期待できない。
英語の訳
- Being that the domestic game market is saturated, one can't hope for a big hit.
出典: Tatoeba文番号 1619989
飽くの語句ページに戻る
1 / 2次の25件