使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声顔にご飯粒が付いてるよ。英語の訳You have some rice on your face.出典: Tatoeba文番号 10550214
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声口の周りにご飯粒がついてるよ。英語の訳You have grains of rice stuck around your mouth.出典: Tatoeba文番号 1017962
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR和音声英音声ご飯の一粒たりとも無駄にするな!英語の訳Waste not a single grain of rice!出典: Tatoeba文番号 369279