使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
食習慣を含む例文一覧
食習慣を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件食習慣
1 / 1
間食はよくない習慣だ。
英語の訳
- Eating between meals is a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 183704
食習慣は国により異なる。
英語の訳
- Eating habits differ from country to country.
出典: Tatoeba文番号 145807
彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
英語の訳
- He is in the habit of eating only two meals a day.
出典: Tatoeba文番号 109897
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
英語の訳
- He was in the habit of taking a walk after supper.
出典: Tatoeba文番号 99219
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
英語の訳
- Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
- My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 226712
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
英語の訳
- I am in the habit of going for a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155050
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
英語の訳
- It's my custom to go for a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126204
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
英語の訳
- It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126174
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
英語の訳
- He is in the habit of reading the newspaper while eating.
- He is in the habit of reading the newspaper during meals.
- He has the habit of reading the newspaper during meals.
出典: Tatoeba文番号 2392858
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
英語の訳
- We used to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 165430
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
英語の訳
- Good eating habits are essential.
出典: Tatoeba文番号 77870
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684618
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684617
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
英語の訳
- She is accustomed to doing her homework before dinner.
出典: Tatoeba文番号 86400
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
英語の訳
- In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 3080650
うなぎを食べる習慣は江戸時代の宣伝コピーから生まれたらしい。
英語の訳
- Apparently, the custom of eating eel originates from an advertising campaign from the Edo period.
出典: Tatoeba文番号 13873881
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
英語の訳
- I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
出典: Tatoeba文番号 154730
これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
英語の訳
- It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.
出典: Tatoeba文番号 1240970
私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
英語の訳
- I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
出典: Tatoeba文番号 76087
食習慣の語句ページに戻る
1 / 1